2005-05-06

检警这次因“腐败查办”生冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检警这次因“腐败调查”起冲突 检方对首尔北部圈3个警察署腐败进行内查,警方强烈反弹“不会只是挨打”

围绕侦查权调整而日益加深的检警矛盾,正显现出正面冲突的迹象。

据检警6日消息,检方正在对首尔北部地区S、B、J共3个警察署警官的腐败行为进行内查。此前,首尔北部地检当日以收受1800万韩元、作为将保险诈骗案件以无嫌疑意见移送检方的代价(涉嫌违反特定犯罪加重处罚法受贿)为由,逮捕了仁川G警察署所属金某警监。

警方反弹情绪浓厚,认为此类检方调查在过去每逢检警侦查权矛盾时,都带有强烈的施压警方色彩。警方高层干部不满地表示:“时代变了,警察也不是以前的警察。如果事态发展到不可收拾的程度,我们不会只是挨打。等着看就知道了。”此前,警方以许准荣警察厅长为首,全体警察出动,通过向国民舆论呼吁、向人权委员会申诉等方式,全力推动侦查权独立。

一直观望警方猛烈攻势、克制回应的检察总长金钟彬当日批评警方称:“检方在侦查权调整委员会活动结束前,在会场之外一句话都没有说过”,“检方与警方不同,守住了约定”。分析认为,以总长发言为信号,检方也开始通过警方腐败调查等方式“整肃军纪”。

随着双方围绕侦查权调整问题的紧张气氛升温,国务总理李海瓒当日主持副总理·责任长官会议时表示:“检警两方首长的表述过于粗糙,反而导致各机关权威下降”,并呼吁“双方应克制情绪化表述”。

李圭镇 记者 sky@sed.co.kr

输入时间:2005-05-06 18:07

阅读韩文原文