2005-05-06

老年人无处“安心休憩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入住全北金堤市荷洞金堤老人综合复合城的老人们正以瑜伽和手工艺活动度过闲暇时光。/金堤=记者 金成洙

韩国收费养老福利设施平均每3.36万名老年人口才有1处,老年人安心生活与休养的场所严重不足。

据韩国保健福祉部6日消息,截至去年底,全国运营中的收费养老福利设施仅124处。其中养老设施和疗养设施各41处,老人福利住宅和专门疗养设施分别为8处和34处。

这些设施总定员为6604人,截至去年底入住者仅4567人。与韩国65岁以上老年人417万人(占总人口8.7%)相比,仅有0.1%的老年人口使用收费设施,相当于每3.36万名老人才有1处养老福利设施。

这是因为面向低收入阶层的免费设施持续获得政府支持,而政府对次上位阶层或中产以上人群的关注仍然不足。尤其是大部分设施由民间小规模运营,也有人指出使用者权益未得到妥善保护。

据保健产业振兴院去年实施的收费养老福利设施实况调查,除福利住宅外的64处设施中,有50名以上老人使用的仅9处。在使用者权益方面,养老设施和专门疗养设施各23处中,仅5处设定了租赁权或投保了保证保险。疗养设施18处中仅1处。

因此,要求由政府或地方自治团体层面设立并运营养老福利设施的呼声日益高涨。目前由中央或地方政府直接运营的收费养老福利设施仅有金堤市的老人综合福利城一处。

金堤老人综合福利城管理事业所所长金成熙表示:“金堤市财政自立度仅16%,为扩充设施确保预算始终是最大难题”,“要激活银发城,必须有中央政府的大力支持。”

另一方面,虽然也有高档养老福利设施,但价格过高,对普通人而言不过是望梅止渴。三星集团Noble County、首尔Seniors Tower、仁川银发城等以与医院联动的高端化战略引人注目,但入住保证金和月使用费分别远超1亿韩元和100万韩元。

阅读韩文原文