2005-05-06

[新闻简报] 首尔下水道费8月起上调35% 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔污水处理费8月起上调35%

自今年8月起,首尔市污水处理费平均上调35%。

首尔市6日表示,已于本月4日召开条例·规则审议会,确定上述内容的污水道使用条例修正案,并将于19日公布施行。

根据修正案,家庭用污水处理费自8月缴费期起,用量▦30立方米以下由每立方米120韩元上调至160韩元▦30至50立方米由280韩元上调至380韩元▦50立方米以上由440韩元上调至580韩元。公共浴池用、办公用、营业用污水处理费也以类似幅度上调。

此外,此前不收费的排入公共下水道的未使用地下水,若每月排放60立方米以上,也须按每立方米170韩元缴纳使用费。

首尔市计划在今后3年内分阶段上调污水处理费,以使不足成本一半的污水处理费用回归现实水平。

首尔市一位相关人士表示:"为减少与污水道事业相关的累计亏损,并筹措更换整修老化、不良污水管道以及扩建污水高级处理设施所需财源,上调费用不可避免。"

2002年中国客机坠毁原因为操作不熟练

2002年4月15日造成166人伤亡的中国国际航空公司客机金海坠毁事故,原因查明为飞行操作不熟练。

由于事故主因最终确认为飞行员过失,遇难者家属在与航空公司的诉讼中有望获得追加赔偿。

建设交通部航空事故调查委员会(KAIB)委员长李东浩(首尔大学教授)6日在果川政府大楼举行说明会表示:"韩、中、美三国通过联合现场调查、黑匣子解读、对主要设备的精密分析以及模拟飞行实验等,最终认定此次事故原因是飞行机组人员操作不熟练。"

中国调查团主张的气象因素及最低安全高度警告装置(MSAW)运行问题等追加因素,未列入报告书正文,而是作为事故调查报告书附录附上。

该事故发生于2002年4月15日上午11时21分左右,中国国际航空公司128航班B767-200客机从北京起飞,在尝试降落金海机场盘旋飞行时,坠毁于机场以北4.6公里处海拔204米的桅杆山山腰,造成129人死亡、37人受伤,共166人伤亡。

建设交通部将按城市特点制定公共交通规划

将制定符合城市规模与特点的国家层面公共交通基本规划。此外,面积25万平方米以上或容纳人口5000人以上的城市开发项目,须在规划阶段就反映客运站、专用车道等公共交通设施的选址与规模。

建设交通部6日表示,包含上述内容的《公共交通培育及促进利用法》施行令和施行规则制定案在立法预告后,将经国务会议议决等程序,于7月28日公布施行。

据此,建设交通部将对各地方政府的地铁建设与运营进行中期评估,并对人口30万以上的20多个城市的交通需求等进行综合调查。建设交通部拟借此使各地按城市特点选定地铁、轻轨、快速公交(BRT)等公共交通方式,并每两年评估地方政府的公共交通政策等,对优秀地方政府实行差别化财政支持。

阅读韩文原文