2005-05-06

“希望社会各领域女性就业机会更多…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金松爱(51岁)国防部分析评价官室投资评价科书记官 “全社会对女性人才使用的氛围正在扩散,但仍需对女性更加敞开心门、提供更多机会。”

在部门特性上现役军官和男性公务员声音较大的国防部,首次诞生了女性科长,引发关注。

主角是本月3日在一般职晋升审查中被决定任命为科长的金松爱(51岁)国防部分析评价官室投资评价科书记官。金书记官在朴正熙政权时期的1978年毕业于庆熙大学国文系后,通过7级公务员(当时为4级乙)公开招聘考试,次年5月首次被分配到国防部。作为参与政府改革课题之一的国防部文官化,在朴前总统的指示下当时也正在推进。

“起初在现役军人和男性之间也有许多心理煎熬,但通过工作对国防产生了亲近感,也有了使命感。”

金书记官回忆说,当时不论是否为女性,一般职公务员在国防部工作都非常艰难,办公室里几乎每天都有大声争吵。她表示,从文件复印到办公室清扫都要由一般职公务员承担,接了电话对方也总是只找现役军人或军官,一般职公务员几乎没有立足之地。

因此她自己也曾提交过一次调离申请。金书记官评价说:“这些年世界变化很大,如今现役军人与一般职公务员相互理解的幅度大大拓宽,军队也正在积极开放对女性的文化。”

对于被任命为科长,她表示:“我对后辈们感到很大的责任感,将以尽最大努力的姿态,不给后辈们的前路添累。”未婚的金书记官在国防部历经政训局、军需局、企划调整室、政策企划局等部门,今年1月起在分析评价官室工作。另外,目前在国防部本部工作的女性中,4级2人、5级7人、6至7级51人,技能职为140人。

阅读韩文原文