2005-05-06

[通用、福特沦为垃圾债券]韩国汽车业界如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于急需扩大在美国市场地位的韩国汽车业界而言,此次通用汽车与福特公司债等级下滑预计将成为中长期利好。

本月底即将竣工美国阿拉巴马工厂的现代汽车集团,以及以休闲车(RV)和小型车进军美国市场的起亚汽车,谨慎预计此次通用、福特公司债等级事件将直接或间接引导当地消费者选择韩国车。

不过,通用大宇汽车担心因母公司财务状况恶化,国内投资计划将受阻。

现代汽车方面,从标准普尔(S&P)获得的信用等级维持在属于投资级的BB+,若美国当地工厂投产与稳健的财务状况相结合,在美国市场的销售旺势将进一步得到促进。起亚汽车的信用等级也与现代汽车相同为BB+,计划积极招募新经销商,扩大在美国市场的经销网。

起亚汽车一位相关人士预测:“如果通用与福特的等级下滑导致结构调整或减产,预计起亚汽车、现代汽车等韩国产汽车在美国的地位将进一步增强。”

实际上,今年以来韩国汽车业界凭借包括美国在内的海外市场销售旺势,正在威胁海外汽车企业。

今年以来至3月,通用等美国“三大”在美国市场的份额为59.2%,较去年同期下降1.4个百分点。

相反,现代汽车1—4月在美国市场共销售14万970辆,较去年同期的12万3338辆增长14.3%,美国市场份额也在去年年底提高至2.5%。

加之阿拉巴马工厂从明年起将具备年产销30万辆体系,预计份额将轻松超过3%。

起亚汽车去年1—4月在美国市场销售8万2822辆,今年以来至上月销售9万1924辆,计划将今年份额提升至1.8%左右。

相反,有人谨慎提出,通用大宇汽车可能因通用财务恶化而导致目前推进的富平工厂(原大宇汽车工厂)收购受阻。

表面上称“富平工厂收购不受通用总部直接或间接影响,而是以通用大宇汽车的利润盈余或借款推进”,显得并不在意,但也未否认不确定性加大这一点。

通用大宇汽车一位相关人士表示:“因通用总部财务恶化而变更投资计划的事尚未决定”,“(就富平工厂收购计划而言)公司财务状况及现金流动性完全没有问题,只要生产率、质量、劳资和平、昼夜两班连续运转6个月等最初提出的四项前提条件得到满足,就会按计划收购”。

但业界相关人士认为,由于通用等级下滑,包括通用大宇汽车在内的世界各国通用出资公司在资金或咨询支援等方面很可能直接或间接受到不利影响,企业形象也可能受到负面影响。

雷诺三星汽车与双龙汽车主攻内销,且对美国市场出口比重不高,预计此次通用与福特等级下滑带来的影响几乎没有。

韩国汽车工业协会一位相关人士分析称:“通用与福特的等级下滑可能带来相对提升国内企业等级的效果”,“因此短期内不会有大影响,但长期来看将有利于国内企业开拓美国市场”。

阅读韩文原文