2005-05-06 | 이재용

格林斯潘:“保护主义蔓延削弱世界经济耐性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"贸易保护主义扩散使世界经济耐性下降" 格林斯潘还对金融衍生品增加表示担忧

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘对贸易保护主义扩散及金融衍生品增加表示担忧。

据路透社和《金融时报》(FT)6日报道,格林斯潘主席5日(当地时间)在芝加哥联邦储备银行赞助举办的银行会议上通过视频演讲表示:"我对当前贸易保护主义不断扩散的状况感到担忧","贸易保护主义将削弱美国及世界经济承受冲击的能力"。

格林斯潘还补充说:"贸易保护压力必然使全球贸易市场趋于僵化","我对贸易保护主义将给美国和世界经济带来的影响感到忧虑"。

格林斯潘接着对近来备受追捧的信用衍生品市场也表示担忧。他说:"信用衍生品市场的快速成长,是提高全球金融市场应对经济冲击不确定性的因素。"意即由于信用衍生品的复杂性,投资者及监管当局更难预测市场风险。

他还以1998年长期资本管理公司(LTCM)事件为例指出:"如果部分衍生品市场被少数机构左右,一家失败就可能动摇整个市场。"不过他表示,私人监管在抑制投资风险方面远比政府监管有效,对政府监管表示反对。

李在镕记者 jylee@sed.co.kr

录入时间:2005-05-06 16:49

阅读韩文原文