2005-05-06

“教育部是学生自杀幕后主因”,强行举行烛光集会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“教育部是学生自杀的幕后,烛光示威照旧举行” “教育部 vs 高一学生”矛盾……“担忧敏感学生采取极端行动”

教育副总理金振杓6日下午召开记者会表示:“高中生在光化门的烛光示威源于对新大学入学制度的误解”,并将呼吁对7日举行的“高一烛光示威”予以自制。

然而,主办烛光示威活动的21世纪青少年共同体希望及学生们计划按原定安排照旧举行烛光示威,教育界与学生之间的矛盾正趋向顶点。

全教组、21世纪青少年共同体希望、为真教育全国家长会、民主劳动党议员崔顺英等6日上午10时在教育人力资源部门前发表声明称:“绝不能强行阻止学生参加集会,也不能以参加集会为由给予处分”,并主张“试图封堵他们的社会性发言在教育上并不可取,加以处罚更是非教育的做法”。

他们表示:“教育当局发文指示学生不要参加集会,还指示阻止青少年的网络活动等”,“这是要把责任推给谁?请牢记,烛光集会的幕后就是你们教育部,学生自杀的责任在于你们教育部。”

他们说:“连听取学生声音的一丝尝试都没有,却对学生迸发的要求置若罔闻,还想以处分加以压制,这种行径已让人超越荒唐而不能不愤怒”,“青少年之所以选择街头示威、集会的形式,也是因为在学校内任何话都没人愿意听,甚至连能说话的渠道都没有。”

他们表示:“大韩民国的教育问题严重到不知从何处着手”,“一直以来像温顺的羔羊般乖乖顺从、在老师的管控和教育部的方针下被牺牲却只知服从的学生们,为何变得如此愤怒,又为何只能以集会这种集体行动的形式表达这种愤怒,社会和教育相关人士应认真思考。”

另一方面,反对2008学年度引入校内成绩等级制的高中一年级学生7日的烛光示威动向,令教育当局进入紧急状态。继首尔地区高一学生的烛光集会计划之后,釜山的高一学生之间也在迅速传播告知举行反对集会的手机短信。

对此,5日曾以“致教育家族的信”为题向150万名教师和家长发送电子邮件、请求配合的副总理金振杓,计划6日下午再发表谈话,呼吁学生自制。也有一些声音担忧敏感学生会采取极端行动。

韩国i.com新闻部 reporter@hankooki.com

录入时间:2005/05/06 10:35

• “期中·期末考试实际反映率微乎其微” • 首尔市警察厅“参加烛光集会将处罚” • 针对高一的大田集会“短信” • 铺路搭台的大人

阅读韩文原文