2005-05-06

担忧下半年供需,国际油价上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国原油库存增加,但有观点指出,由于中国需求增长,今年下半年全球石油供需状况可能趋于不稳,国际油价因此连续第二天上涨。

5日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),6月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶50.83美元,比前一交易日上涨70美分(1.4%)。

当天纽约油价为上月28日以来最高价,与一年前相比高出29%。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)6月交货的北海布伦特原油同样上涨16美分(0.3%),以每桶51.13美元成交。

原油市场专家分析认为,国际油价上涨源于有人指出中国石油需求持续剧增,而除沙特阿拉伯之外没有可期待进一步增产石油的地方。

另一方面,总部设在巴黎的国际能源署(IEA)预测,继美国之后的全球第二大石油需求国中国,今年需求将达到日均688万桶,比去年增长7.8%。

(纽约=联合新闻)李来云 特派员

阅读韩文原文