2005-05-06

美国零售:高端品增长,中低价疲软

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月,美国百货商店和折扣店等渠道中,高档商品及面向青少年的服装销量超出预期,而面向普通民众的中低价产品销售则出现萎缩。

美国高档百货商店尼曼·马库斯、诺德斯特龙以及联合百货公司等5日(当地时间)表示,受设计师服装、手袋、珠宝及鞋类销售走强推动,4月销售增长率高于预期。

诺德斯特龙销售增长率达6.9%,远超华尔街预期的3.9%;尼曼·马库斯增幅也达14.2%,为华尔街预期的两倍以上。

旗下拥有梅西百货和布鲁明戴尔的联合百货公司也表示,销售增长率为2.8%,高于此前预期。

与此同时,面向青少年的服装企业Wet Seal 4月销售同比大增35.7%,同样面向青少年的bebe销售也增长31.2%。

相反,以低价商品供应为重点的全球最大连锁企业沃尔玛录得去年11月以来最低的销售增长率;同样以中低价为主的平民折扣店塔吉特也表示,增长率仅略高于预期。

沃尔玛4月同店销售增长率为0.9%,为去年11月以来5个月中最低水平。分析认为,这是由于该期间油价持续飙升,食品及生活必需品消费受到抑制。

美国最大服装连锁企业Gap也表示,4月同店销售下降约5%,并预计第一季度每股净利润为29至30美分,低于华尔街分析师预期。

塔吉特则公布增长率为1.3%,低于华尔街预期的2.3%。不过塔吉特给出乐观预期,称5月销售将同比增长3%至5%。

对此,华尔街专家分析认为,汽油价格飙升至每加仑2美元以上等能源价格上涨压迫普通家庭,抑制了非生活必需品的销售。

此外,较往年偏冷的天气也使服装和庭院管理设备等春季商品销售萎缩。

零售销售分析专家库尔特·巴纳德表示:“加满汽油箱后,恐怕有很多人手里没剩下多少钱。”

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

阅读韩文原文