2005-05-05

[证券期货交易所成立100天] 证券期货交易所理事长李永铎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是为跃升为东北亚最佳资本市场迈出的第一步。今后将积极推进吸引海外企业上市、亚洲代表企业联合说明会(IR)等国际化业务,进一步提升韩国交易所的地位。”

迎来成立100天的证券期货交易所理事长李永铎(见图)5日表示:“已完成合并后的体制整顿,为创造协同效应的各项业务正全面推进。”他还强调,将尽早制定各类市场制度改善及釜山化方案,使证券期货交易所成为公共机构迁往地方政策的典范。以下是与李理事长的一问一答。

▲交易所合并最大的成果以及合并后的协同效应是什么?

-最大的欣慰在于把合并后交易所的愿景确定为“Global KRX:东北亚最佳资本市场”,并将至2007年要推进的业务整合为新经营三年计划。成功完成了组织精简和人力结构调整,经费预算也大幅节减,初步的合并效果正在显现。

▲为实现证券期货交易所的国际化与先进化,重点放在哪些领域?

-首先正多方面开展活动,以实现吸引中国企业上市。已与中国地方政府及相关机构建立协作体系,并获得相当友好的反响。今年3月举行的韩国股市上市说明会有10多家中国企业参加。预计到今年年底将取得可见成果。此外,为使外国股票能够自由交易,正推进与各国交易所的交叉交易,若取得成果,相信将对韩国股市的国际化大有帮助。

▲韩国要跃升为东北亚金融枢纽,各类基础设施的建设十分紧迫。这一课题仅凭证券期货交易所的能力难以完成,将如何解决?

-国际金融界认为韩国具备跃升为金融枢纽的潜力。但需要提高金融市场效率、改善监管与监督体系,补充专业人才等底层基础设施的扩充也十分紧迫。证券期货交易所将通过自身可行的证券期货市场先进化和竞争力强化,提升国内金融市场的吸引力。

▲股市估值偏低很可能成为吸引中国企业等海外企业上市的障碍。对此有何解决办法?

-我国股市要在国际上发展并获得合理评价,最重要的是提升信赖度。首先正努力开发可以确认企业和投资者对市场信赖程度的市场信赖指数。同时,改善作为韩国折价另一因素的治理结构等经营不透明因素,并通过信息披露业务管理体系改革等确立股市健全化风气,估值偏低问题也将在很大程度上得到缓解。

▲为突破区域性市场的局限,韩国股市似有必要与亚洲各国股市合作。

-与纽约等国际核心资本市场相比,确实存在区域性局限。为克服这一点,应加快与亚洲主要股市共建共同业务体系。特别是计划举办首尔、东京、上海、香港、新加坡等东北亚五大交易所之间的企业联合说明会“亚洲巡演”。同时,还计划推进建设可共享各市场金融统计的市场数据枢纽。

▲为培育创业企业,是否有必要强化KOSDAQ市场?

-正在推进使其特化为以中小创业企业为中心的市场。3月底已将价格涨跌幅限制由12%扩大至15%,并为便于有技术实力的企业进入市场,对成长性及技术实力获得认可的企业,在审查标准中免除盈利性要件。将把它培育为与有价证券市场差异化的市场。

阅读韩文原文