2005-05-05

“投机势力阻碍中国汇率改革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国财政部长金人庆表示"投机势力使中国的汇率制度改革更加困难",暗示在劳动节长假期间(5月1~8日)没有人民币升值计划。

据彭博社等5日消息,金人庆在前一日与亚洲各国财长会谈后举行的记者恳谈会上表示"投机势力过多,无法放宽固定汇率制"。

他接着补充说"如果在众人皆知的时点改革汇率制度,预判到这一点的投机势力将获得巨额差价收益,这将随即导致热钱(国际投机资本)激增,进而存在人民币进一步升值的隐忧"。金部长此番发言否认了近期急速升温的"劳动节长假期间人民币升值说",因而受到关注。

经济专家们也纷纷提出,劳动节长假期间人民币升值不可能实现。

CFC证券的达里乌斯·科瓦尔斯基评价称"金部长此番发言进一步强化了投机势力正在限制中国推进汇率改革举措的观点","劳动节长假期间改变汇率政策的可能性几乎没有"。

全球性银行集团汇丰银行亚太区主席艾尔敦4日(当地时间)在新加坡对记者主张称"没有正当理由必须对中国人民币重新估值","若进行重估,最终只会让投机势力获益"。

他还指出"人民币重估能否让中国获益,以及能否纠正与美国的贸易失衡,都尚不明确","因此中国有权先采取观望态势的应对方式"。

阅读韩文原文