2005-05-05

[社论] 5·4房地产对策成功关键在于将副作用降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 5·4房地产对策成功的关键在于把副作用降至最低

政府前几天再次出台房地产对策,内容包括对一户两房加重征收转让税、强化持有税、引入基础设施负担金制度、扩大住房供给等。其思路是准确掌握交易及开发收益等,通过税收等方式最大限度回收,以遏制投机,并通过增加供给解决由此可能产生的供需失衡等副作用,这再次显示了政府稳定市场的意志。

5·4对策在短期抑制投机方面看来会有不小效果。但效果能持续多久尚属未知。毕竟其重点放在抑制需求而非供给方面,副作用也不容小觑。首先,尽管抑制投机具有正当性,但引入重建公寓基础设施负担金制度等部分措施正引发违背市场原理的争议。这与卢武铉总统“住房市场收益由国民共享”的表态相结合,可能招致侵害私有财产权以及“政府仇富情绪”的误解。若如此,令人担忧刚刚有所抬头的消费心理再度受挫,经济复苏被延迟。

交易萎缩和供给不足导致房价上涨的可能性也是问题。政府方针是通过放宽宅基地开发管制及提高密度等扩大住房供给,但无论建得再多,若居住环境质量跟不上也是徒劳。若不推出教育条件等居住条件优越的住房,江南房价随时都会再次上涨。此外,为防止交易萎缩,需要进一步下调取得税、登记税等交易税,尤其其时机应早于强化持有税。另一方面,也有必要反思此前加重转让税政策从长期看未能抑制投机,反而催生大批房地产富豪的悖论现象。因为税负加重后,许多人不卖而选择持有,日后房价大涨从而获得巨额收益,这也成为房地产热度不退的一个原因。

可以说,5·4对策的成功取决于将副作用降至最低。今后在制定细化方案及实施过程中,需要对此进行细致审视。

录入时间:2005-05-05 17:17

阅读韩文原文