2005-05-05

“孩子,对不起”堕胎儿慰灵法会举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“孩子啊,对不起。是妈妈的错。请你去往好的地方吧。”

4日上午10时30分,首尔芦原区孔陵洞碧云寺。

在这里举行了一场安抚未能见到人世光明的孩子们灵魂的、意义深远的追思仪式。即堕胎、流产灵驾(灵驾意为灵魂)超度斋。

因堕胎和流产而让腹中胎儿离世的父母们,为了洗去对孩子的歉意与心中的郁结、忏悔罪过,当天参加了这场超度斋。

超度斋上,来自首尔以及釜山、仁川、天安、议政府等全国各地的数十名父母云集,场面热烈。

年龄层也十分多样,从30岁出头的女性到年过花甲的老人,许多人都参与其中。

特别是当天正值儿童节前一天,因此对未能生下孩子的悔恨与追悔之情更为强烈。

超度斋上,父母们思念着孩子,作为布施将奶粉、牛奶、点心、婴儿内衣等摆上祭桌。

这一仪式预计将在轻视生命风气蔓延的当下引发绵长的感动。

“我女儿如果长大了,现在该有16岁左右了。生了两个女儿,得知第三个也不是儿子后,婆家也劝我,最终把孩子打掉了。可是孩子出现在梦里,哀求我救她。我有多抱歉、多后悔啊……”住在首尔芦原区的李某(38岁,女)说:“对因为是女儿而没能见到人世光明、就此消失的第三个孩子,心里永远只有歉意。”说着眼眶湿润。

当天参加者的故事也各不相同。

住在仁川的边某(50岁,男)坦言:“单身时和女友意外怀孕,不得不打掉了孩子,但一辈子都背着心里的债活着。后来偶然听说这座寺庙举办超度斋,就找来参加了。”

他说:“参加了超度斋,对在天上的孩子的那份负担多少减轻了一些,心里轻松了许多。”

住在首尔瑞草洞的一位主妇(56岁)坦言:“年轻时误服了药,无意中做了手术,那孩子若出生,如今该有29岁左右了”,“很后悔怀孕时没有好好保养身体”。

李贞爱(46岁,女)说:“上面生了儿子和女儿,怀上第三个时家境困难就打掉了,现在非常后悔。”

他们诵读为胎儿灵驾所作的“超度发愿文”,因对孩子的歉意而眼眶泛红。

以“向胎儿灵驾真心忏悔的妈妈爸爸一同发愿”开头的这篇发愿文中写道:“虽有种种因缘、可推托之事众多/若至诚忏悔发愿,有何事不能成就/在艰难的岁月与世道中因无知而犯下的事,如今再回首,愿忏悔发愿/孩子们啊对不起,真的真的对不起/快去吧快去吧,往西方净土极乐世界,阿弥陀佛怀中”,许多人一边诵读一边为忏悔而洒下热泪。

佛教中的四十九斋,是每七天设斋一次,祈愿亡灵往生极乐,使亡者领悟佛法、来世生于善处为人的仪式。

堕胎、流产灵驾超度斋将胎儿的灵魂也认作一个人格体与生命,以与为亡故成人所设的四十九斋相同的形式安抚婴儿的灵魂,今年是第二次举办。

碧云寺住持智山法师说明宗旨称:“从一位信徒给我看的胎儿超声波照片中,真切感受到胎儿也是生命,因此专为堕胎儿设了这样的超度斋”,“哪怕是出于‘结者解之’的考虑,也应为父母提供忏悔的契机,祈愿胎儿能去往好的地方”。

法师还补充说:“虽以佛教形式举行仪式,但希望通过扩散堕胎与流产是大罪的认识,超越宗教消除心中的枷锁,使人们对堕胎是罪这一认识有所转变。”

该超度斋自4日开始,每周三上午10时30分在碧云寺(电话02-979-0108)举行,持续至6月22日。

(首尔=联合新闻)洪济成 记者

阅读韩文原文