2005-05-05

国际油价再破50美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国原油库存增加,创下1999年7月以来最高水平,国际油价仍然上涨,再度突破每桶50美元。

4日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)6月交货的西得克萨斯中质原油(WTI)价格收于每桶50.13美元,比前一交易日上涨63美分(1.3%)。

此次纽约油价比4月4日的历史最高价(58.28美元)低14%,但比一年前高29%。

英国伦敦国际石油交易所(IPE)6月交货的北海布伦特原油同样上涨45美分(0.9%),成交价为每桶50.97美元。

此前美国能源部发布,截至上月29日的当周原油库存增加268万桶,达到3亿2700万桶。这超出了华尔街专家预计增加100万桶(CBS市场观察)至125万桶(彭博社)的预测值。

当周汽油库存同样上升220万桶,而精炼油库存则减少20万桶。

原油市场专家分析认为,尽管美国原油库存暂时增加,但有分析指出仍不足以满足今年下半年的需求,因此推动油价上涨。

(纽约=联合新闻)特派记者 李来云

阅读韩文原文