2005-05-04

朝野在补选后明暗分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着朝小野大的政局在第17届国会成立一年多后再度出现,开放国民党与大国家党的党内气氛形成对照。开放国民党内部实用派与改革派之间的路线斗争有再度爆发之势,而在补选结果中获得信心的大国家党则加快扩大党的外延。

开放国民党的路线分裂态势,可从3日国会全体会议通过的过去史法表决中窥见。在院内代表丁世均、政策委议长元惠荣等实用路线领导层“历经艰辛”与大国家党达成一致的过去史法上,竟有多达63名本党议员投了反对票或弃权票。当天参加表决的本党议员共计122人,赞成的仅59人。也就是说,对领导层艰难达成的妥协方案,参与表决议员中有一半以上举起了反旗。

4·30补选失利后,对于党的走向,两大阵营意见也不一致。实用派认为,与民主党对立下去,今后任何选举都难以获胜,因而以党议长文喜相为中心提出与民主党合并论。相反,改革派认为,没有原则的胜利至上主义反而招致了选举失败,主张应当打出更鲜明的改革性。常任中央委员张永达指出:“如果提出与民主党的合并论,本党的支持基础可能被削弱”,“补选败因在于本党未能展现改革色彩”。

相反,大国家党议员们正齐心协力积极扩大支持基础。险些在永川补选中丢掉自家地盘的大国家党,反而把重点放在争取湖南地区民心上。党代表朴槿惠等党领导层将于本月18日访问光州,出席“第25届光州民主化运动纪念仪式”。

党内中间派议员团体“国民之思(会长孟亨奎)”的20余名议员也将于12日访问光州,参拜5·18墓地,并在全南道政府就地区悬案讨论国会层面的支援方案。此外,党内少壮派议员团体“新政治周三聚会(会长郑柄国)”将于23日前后访问全州,在全北道政府及国会预算审议之前就地区预算问题举行座谈会。

大国家党籍的首尔市长李明博也在积极考虑接受全南大学和木浦大学的演讲邀请,于本月中旬或下月初做专题演讲。

每年出席光州民主化运动纪念仪式的京畿道知事孙鹤圭今年也将出席纪念仪式,并在此之前于4日访问光州和全南康津,介绍“访问京畿之年”并宣传京畿陶瓷双年展,随后与全南道通过文化交流合作协议书。在开放国民党东进失败之后展开的大国家党西进战略将带来何种结果,备受关注。

阅读韩文原文