2005-05-04

小鸡论、审判论等 卢武铉总统的“语录·语录·语录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以4月29日的韩国法制处为最后一站,2005年各部门向青瓦台的工作汇报结束。汇报中,卢武铉总统以其特有的平民化谈话方式和乡土气息的比喻引导讨论。

卢武铉总统在会上时而让在座者笑声一片,时而严厉批评,但对汇报出色者则不吝赞扬。青瓦台4日在《青瓦台简报》中推出了关于“总统的发言与比喻”的策划报道。

3月6日建设交通部工作汇报上,卢武铉总统提到“小鸡与炕论”,叮嘱要致力于国土均衡发展。他说:“小时候在屋里养小鸡,火炕温度没调好,结果小鸡都挤到一边,全死了。”他借用儿时“养鸡”的经验,讲述城市过密可能引发的问题。

同月16日在韩国公正交易委员会,出现了不必顾忌明星选手、应按自己信念执法的“裁判论”。卢武铉总统说:“观众(国民)提出质疑,‘为什么总是看强势选手的眼色’。”他为其加油称:“尽管包括明星球员在内的部分选手的不满和抗议让韩国公正交易委员会辛苦,但能制定比赛规则、同时担任裁判并妥善管理比赛的部门只有韩国公正交易委员会。”

卢武铉总统还就存在争议的高尔夫球场开发论提出了自己的原则。他在3月24日文化观光部工作汇报上强调:“有人说因海外高尔夫旅游花钱太多,想留住这些钱,所以要扩建高尔夫球场。那就在对自然和环境破坏较小的地方多建一些,该保护的地方则干脆不许建。”“需要该放开的放开、该保存的保存,具有灵活性的选择性行政。”

在同日举行的劳动部工作汇报上,卢武铉总统提出批评:“要制定能见分晓的政策。”他当天责备道:“不要只是罗列一大堆项目、菜看着满桌,国民看了却一直饿着的政策,必须制定能够彻底解决问题的政策。”

阅读韩文原文