2005-05-04

“刑事诉讼法修正案”矛盾呈扩大迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“刑诉法修正案”矛盾呈激化之势 金韩国法务部长官称“未曾达成协议”……司改推委表示“5日收尾”

针对司法制度改革推进委员会(以下简称司改推委)的刑事诉讼法修正案,首尔中央地检的普通检察官4日表示“存在严重的程序问题”,拒绝接受韩国法务部长官与司改推委委员长之间的协议方案,矛盾预计将进一步激化。

尤其是他们决定强行召开全国普通检察官会议等以谋求应对之策,令人担忧将与司改推委形成正面冲突。首尔中央地检普通检察官会(议长为刑事一部检察官金贤采)当日召开首席检察官会议,发表声明称“韩承宪司改推委委员长与金胜圭韩国法务部长官的协议,也不过是排除了国民参与的一种妥协”。普通检察官会发言人具泰彦检察官表示:“我们一方面要求为(刑诉法修正案)设立国民共识程序,另一方面将谋求召开全国普通检察官会议等应对之策,以实现真正的刑事司法改革。”

此前,韩国法务部一位高层人士当日与记者见面时也表示:“金韩国法务部长官未曾就刑诉法修正案达成协议”,“只是就协调被告人辩护权与查明实体真实达成了共识,并未确定刑诉法修正案”。

司改推委的立场是,与检察机关的上述动向无关,将按计划推进刑诉法修正案的准备工作。司改推委一位高层人士当日表示:“将加紧准备,以使本月9日司改推委次官级实务委员会按日程举行。”司改推委计划,4日若确定赋予录音、录像资料证据能力的方案,将于5日前完成刑诉法修正案的拟稿工作,6日上午向实务委员发送相关资料,按原定计划于9日提交实务委员会、16日提交长官级全体会议审议。

记者 李奎振 sky@sed.co.kr

输入时间:2005-05-04 17:48

阅读韩文原文