2005-05-04

[社论] 房地产投机对策须提高实效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将今年以来公寓和地价急涨的全国19个地区指定为投机预计发生地区,紧急投入212人的韩国国税厅房地产投机专门小组,展开大规模调查。

此次调查是继对江南地区重建公寓事业批准撤销的研究、税务调查以及警方对重建腐败的调查之后采取的措施,显示政府已正式对投机亮剑。

房地产价格毫无根据地大幅上涨,尤其是投机者比实际需求者更为活跃,甚至搅乱市场秩序,这种情形不能坐视不管。因此政府着手打击投机是理所当然的。房地产价格显现异常苗头并非近几天之事,反而给人为时已晚之感。

然而,近期房地产市场的异常气流在一定程度上是政府提供了成因,而且想到要到何时才能不再采取这种事后补救式措施,就令人郁闷。观察调查对象地区,大多与政府的开发计划政策相关。

政府与执政党率先提出首尔机场迁移及开发,搅动了邻近盆唐、松坡、江南的公寓和地价。其他地区也与行政中心城市、企业城市、创新集群、经济自由区、公营企业迁移等相关。

开发计划接连出台,房地产价格若不上涨反倒奇怪。为实现地区均衡发展,这类国土开发计划确有不可避免之处。既然如此,就应先行制定防止地价急涨的事前机制。但一直以来的主要应对方式,总是在火势蔓延之后才匆忙应付。房地产价格下行刚性强,一旦上涨便很难回落。

在已经涨到顶的状态下,即便动用可能引发违法争议的超强硬措施,房地产价格也只是在高点持平或略有下跌,无法恢复原状。因此才产生了“房地产不败”的神话。

事后补救式对策无法稳定房地产。必须事前抑制投机,为此需要对土地交易许可及投机地区指定标准改进等整个制度进行大手术。

阅读韩文原文