2005-05-04

[周四清晨] 韩元升值的明与暗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元升值,出口企业进入紧急状态。今年以来已有两次跌破1美元兑1000韩元关口,韩元持续走强,导致韩国商品竞争力减弱、盈利能力恶化。

技术实力领先的部分大企业尚可在一定程度上承受汇率下跌,但以出口依赖度高的品类为中心,亏本出口增加,韩元升值冲击正在显现。

问题在于,韩元升值现象今后很可能持续。美国为解决巨额贸易赤字与财政赤字等双赤字,早已公开宣示弱美元政策,加之外汇危机之后持续的经常项目顺差,使外汇市场上美元充裕。外汇储备也大幅累积,以至于对适当规模产生了争论。

与商品一样,货币供给增加,价格自然下跌。在贸易顺差之外,包括股票投资在内的外国资本持续流入,因而美元贬值、韩元升值。考虑到对出口和韩国经济的负面影响而或明或暗地进行汇率防御的当局,也因成本如雪球般增加而放松了汇率防御的缰绳。

相反,当局正大幅放宽外汇管制,将政策方向转向促进海外投资和消费。似乎认为与其囤积美元、任由汇率下跌,不如通过促进海外消费来调节美元供求。

在美国弱美元政策下汇率防御存在局限

从原理上说,本国货币价值上升是值得欢迎的事,因为这意味着经济实力相应增强。汇率下跌,首先以美元计价的国民收入会提高。

去年韩国经济饱受严重萧条之苦,但人均国民收入据统计已超过1万4000美元。经济增长仅为4.2%,但由于韩元对美元汇率大幅下跌,以美元计价的国民收入大幅提高。简单地说,只要对美元汇率再下跌几十个百分点,就有可能实现所期盼的国民收入2万美元。

进口品变便宜,到海外可以用更少的钱享受更多商品和服务,这也是汇率下跌带来的好处。虽有人抱怨海外消费增加导致国内消费不振,但在韩元走强背景下海外消费增加是极其自然的现象。

这么看来,也让人觉得汇率中带有某种魔术般的因素。汇率作为货币间的兑换比率,虽由外汇市场上货币间的供求决定,但并非完全如此。

上世纪80年代中期,美国为化解对日本的巨额贸易赤字,曾通过广场协议这一人为方式,将日元汇率压低至一半水平。一夜之间,日本货币对美元的价值变成了两倍。

以美元计价的日本商品价格上涨一倍,而日本对美国的债权则缩减一半。反过来,美国坐享其成,收获了对日债务减半的效果。在美国经济必须复苏、世界经济必须稳定的名义面前,世界第二经济大国日本只能勉为其难地接受本国货币价值翻倍。

结构调整与提升技术实力是对策

广场协议之后,日本经济发生了巨大变化。曾以世界最高生产率自豪的日本企业陷入强力结构调整的风潮。“干毛巾也要再拧一次”的说法流行,也正是在那个时期。日本企业大举外迁,日本特有的一体化生产结构开始瓦解,这也是日元升值带来的变化。

如今的韩元走强与20年前的日元升值相比,轻微得不可同日而语。然而国内企业的盈利能力已经恶化,亏本出口的叫苦声也已传出。几乎完全依赖出口的经济令人担忧。外汇危机之后持续数年的经常项目顺差可能重回逆差的预测,令人不安。

阅读韩文原文