2005-05-04

朴智恩:“一定要阻止索伦斯坦独走”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲朴智恩(上)索伦斯坦(下) “将以六连胜书写新历史。”(索伦斯坦)

“现在轮到我开始连胜了。”(朴智恩)

美国LPGA巡回赛本赛季第8场赛事米克罗超级公开赛(总奖金220万美元)开赛前,“高球女皇”安妮卡·索伦斯坦(瑞典)与朴智恩(26岁·耐克高尔夫)之间的气势较量十分火热。

朴智恩是该赛事的首届冠军,该赛事于2003年创办,今年迎来第三届。她为治疗腰伤休息了一个月,在5月2日结束的富兰克林美国按揭锦标赛上以第10名完成热身,决心以夺回该赛事冠军来宣告复活。

一身承载韩国军团本赛季首胜期待的朴智恩,尤其在4日举行的赛事官方记者会上公开表示要阻止索伦斯坦的独走。朴智恩说:“索伦斯坦将力图延续连胜”,“但我为今天这场赛事努力准备,现在我也想开始连胜了”。

不过,本赛季已取得3胜、在最近出战的5场赛事中连续夺冠的索伦斯坦势如破竹,不容小觑。自3月28日纳比斯科锦标赛夺冠后,她时隔5周回归,将挑战6场赛事连续夺冠。六连胜是LPGA巡回赛上无人达成的大纪录。五连胜也仅有索伦斯坦和南希·洛佩兹等2人。在PGA巡回赛上,除1945年拜伦·尼尔森达成的11连胜外,泰格·伍兹和本·霍根达成的六连胜即为最多,可见这一纪录之了得。

当然,需要奖杯的并非只有朴智恩和索伦斯坦。急于合力拿下本赛季首胜的韩国军团对本次赛事寄予厚望。因为2003年朴智恩、去年朴世莉(28岁·CJ)连续捧起第一、二届冠军奖杯,该赛事与韩国选手渊源格外深厚。

将在本次赛事结束后回国的安时贤(21岁·Kolon Elord),以及上周并列第3的金草笼(21岁)、保持稳定状态的金美现(28岁·KTF)和韩熙园(27岁·斐乐韩国)等26名韩国选手递交了挑战书。

朴世莉能否摆脱低潮也备受关注。尤其是去年凭该赛事夺冠满足名人堂入选条件后陷入无尽低迷的朴世莉,处于必须“全力一搏”、将其作为反转契机的迫切境地。

另外,朴智恩将于6日凌晨2时11分与去年英国女子公开赛冠军卡伦·斯塔普尔斯(英国)等同组,从弗吉尼亚州威廉斯堡金斯米尔度假村河道球场(标准杆71·6270码)第1洞开球。索伦斯坦则与卡琳·科克、温迪·沃德同组,于5日晚10时32分从第10洞出发。

阅读韩文原文