2005-05-04 | 김귀근

国防部副部长柳孝一表明辞意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在5·18光州民主化运动期间担任镇压部队营长的经历而引发争议的国防部次官柳孝一(62岁)4日突然表示辞意。

国防部宣传管理官申贤敦转述,柳次官当天就表达辞意的背景表示:“除个人原因外,为后辈让路也具有意义,希望军队过去史真相查明工作能毫无疑点地展开调查,为军队赢得国民信赖作出贡献。”

国防部长官尹光雄当天上午已向青瓦台报告柳次官表达辞意一事,据悉将很快获批。

柳次官因在5·18期间担任第20师团第62联队第3营营长的经历而一直承受辞职压力,最近还有人提出质疑,称其因1980年代校园“绿化事业”而获得国民勋章冬柏章。

陆军士官学校第22期出身的柳次官曾任第25师团师团长、陆军大学校长、国防部动员局局长、第15届总统职务交接委员会委员、非常规划委员会事务处长等职。

外界推测,柳次官是担心自己会成为军队过去史真相查明工作的障碍而表达辞意。

国防部相关人士表示:“既然有人提出他在5·18期间担任镇压部队营长的经历以及因校园绿化事业获得国民勋章冬柏章的疑问,他似乎判断直接或间接介入军队过去史查明活动并不妥当。”

柳次官此前曾解释称,当时身为镇压部队营长并未与市民发生直接冲突,也未参与绿化事业。

国防部计划本月中旬左右成立军队过去史真相查明委员会,国防部次官将作为委员参与。

军队过去史查明对象仅限于实尾岛事件和校园绿化事业,但预计若有民间委员提出要求,查明对象将会扩大。

(首尔=联合新闻)记者 金贵根

阅读韩文原文