2005-05-04

现代Elantra等重回美国《消费者报告》推荐名单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团的伊兰特(韩国国内名称Avante)等7款汽车重新进入美国非营利组织消费者联盟发行的《消费者报告》(Consumer Reports)推荐车型名单。

除伊兰特外,重新上榜的车型还有福特的福克斯、马自达汽车的马自达3、本田的Element、三菱的欧蓝德、铃木的Grand Vitara/XL-7、日产的天籁(Altima)等。

这是因为《消费者报告》改变了碰撞试验的反映方式,引入了把推荐车型分为两个等级的新制度,在所有碰撞试验中取得优异成绩的车型列为一级,部分试验结果不一或未参加试验的则列为二级。

《消费者报告》修改推荐车型制度是13年来首次,此次被列入二级推荐名单的车型,此前在今年3月美国高速公路安全保险协会(IIHS)的侧面碰撞试验中获得较低等级后被从名单中剔除。

一级推荐名单中包括现代的圣达菲、丰田的凯美瑞、RAV4、卡罗拉、雷克萨斯ES330、本田的雅阁与讴歌TL、CR-V、通用汽车的萨博9-5、富士重工的斯巴鲁森林人等。

另一方面,起亚汽车美国法人首席执行官彼得·巴特菲尔德3日表示,随着汽油价格上涨带动省油车型需求增加,公司将提前推进面向美国市场的混合动力车型开发。

他说,需求向低油耗车型转移并非一时现象,Kia将提前开发计划,力争在2006年底或2007年初推出结合电力与汽油发动机的混合动力车型。

(华盛顿彭博=韩联社)

阅读韩文原文