2005-05-04

朴赞浩获德克萨斯队“4月最佳球员奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是多久以来才得到的奖项。

“韩国特快”朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)被评为“四月最佳球员”。

正在奥克兰客场作战的德克萨斯游骑兵3日(韩国时间)宣布,在与奥克兰运动家的比赛前,评选朴赞浩为“四月的游骑兵”。

德克萨斯说明获奖理由称,“朴赞浩连续击败纽约洋基和波士顿红袜,仅4月就取得3胜,成为队内胜场最多的投手,并录得被打击率2成9厘,成绩出色”。

这是朴赞浩2002年转投德克萨斯后,首次获得与成绩相关的任何奖项。

上一次是2000年9月获得“国家联盟周最佳球员奖”,时隔约4年7个月再度迎来喜事。

朴赞浩在本赛季开始前也曾获得名为“社区服务奖”的奖项,但那是因参加爱心建房活动而获得的地区服务奖,与成绩毫无关系。

自德克萨斯2001年设立该奖以来,朴赞浩是史上第五位获奖的投手。

朴赞浩还曾在1998年7月获得“国家联盟月度最佳投手奖”。

当时他出战6场,以4胜0败、防御率1.05的惊人成绩,压过圣地亚哥教士王牌凯文·布朗(纽约洋基,4胜0败、防御率2.54)获奖。

与美国职业棒球大联盟的官方奖项相比,德克萨斯球队评选的这一奖项在分量上或许可被视为不算什么。

但对于与可能终结球员生涯的伤病展开漫长艰苦斗争的朴赞浩而言,这个奖项意味着他终于重回正轨得到认可,因而与此前所获奖项具有不同的意义。

另一方面,朴赞浩5日将对阵奥克兰的丹尼·哈伦,挑战大联盟生涯第98胜、本赛季第4胜及近期三连胜。朴赞浩在对奥克兰的比赛中包括本赛季1败在内近期遭遇6连败,表现不佳,但外界期待他借击沉纽约洋基和波士顿红袜这两艘巨舰的余威,为连败画上句号。

(阿灵顿=联合新闻)驻外记者 金洪植

阅读韩文原文