2005-05-03 | 김영기 기자

[处于岔路口的外汇管理] 起舞的国际资本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2004年9月27日,纽约商品交易所(NYMEX)正常交易时段。西德克萨斯中质原油(WTI)11月期货价格上涨76美分,报每桶49.64美元,原油交易员的心情开始变得焦急。

油价已远远超过长期以来被视为供需合理水平的35美元,距离被称为“无法逾越的魔咒价格”的50美元仅差0.36美分。各处传出饱含焦躁的惊叫与叹息。数小时后开始的场外交易中,油价几乎未遇任何阻力便突破50美元,次日市场陷入恐慌状态。

美元时代正在落幕。其痕迹在投机资本的移动路径中不难发现。截至去年底,全球对冲基金达8800多只。它们手握约9700亿美元(约1000万亿韩元)资产,凡是可能成为猎物的市场必定出现它们的身影。最近随着人民币升值临近,资金涌向香港、台湾等中华圈股市,也有分析称仅中国房地产市场就潜藏着最多1000亿美元投机资金。

对它们而言,对美元已再无留恋。为追逐高收益而攻击新兴市场货币和人民币的资金,某一刻扑向石油,数日后又扑向黄金和国债,如飞蛾般搅动市场。

本就长期受供应不足困扰的原油市场,对因美元疲软而苦恼的对冲基金来说,是再合适不过的投机舞台。它们一伸手,市场上供需逻辑便不再奏效。以至于国际清算银行(BIS)去年9月出面批评,运作1万亿美元资金的对冲基金在石油市场上肆意投机,扭曲了价格结构。

投机势力对油价的攻势今年以来更加露骨。能源咨询机构PFC能源的赛斯·克莱因曼表示,“近期国际油价上涨,是因为多个投资集团正在向原油期货市场大举投入资金。”即便是产油国,也不欢迎它们的动作。沙特阿拉伯石油大臣阿里·阿尔·纳伊米主张,“对冲基金正在使石油市场过热。”

有趣的是,随着人民币升值临近、货币市场趋于不稳,它们的目标正在悄然转变。新的标靶正是黄金和国债。英国市场调研机构Gold Fields Mineral Services(GFMS)预测,由于全球经济放缓,资金涌向安全投资渠道,今年国际金价将飙升至每盎司500美元。最近资金涌入欧洲国债市场,德国、意大利等国的国债收益率跌至历史最低水平。

对冲基金的属性是提前准备6个月后的狩猎场。它们如今正把哪里视为未来的攻击对象?外汇专家以美国企业业绩恶化为线索,描绘出一幅可怕的情景。

即投向美国企业的资金出现亏损,为弥补纳入资产的损失,将抛售投向亚洲优质资产的资金。这一段是在警告,投资亚洲的对冲基金可能在瞬间如退潮般撤离。

若事态发展到投机资金大举涌向因经济放缓而饱受折磨的国家……这是绝不该出现的最坏图景,不幸的是,“深度冲击”的情形正日益具体化,勒紧韩国外汇市场的咽喉。

/特别采访组=金永基记者 李钟培记者 金敏烈记者 玄相京记者 young@sed.co.kr

阅读韩文原文