2005-05-03

外资银行失手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外国银行会比韩国本土银行更好地适应汇率波动期的预期落空了。原因是对韩元汇率的预测大幅失准。

据韩国金融监督院对进入韩国的37家外国银行的调查资料,外国银行分行的外汇相关收益在2003年为盈余2651亿韩元,但去年转为亏损596亿韩元。外国银行的衍生品交易亏损也从2003年的155亿韩元扩大至去年的1076亿韩元,在衍生品上遭受了巨额损失。

外汇及衍生品相关总收益从2003年盈余2496亿韩元转为去年亏损1672亿韩元,收益锐减达4168亿韩元。由于外汇及衍生品交易亏损,外国银行整体净利也从2003年的3940亿韩元减少至去年的3163亿韩元。据此,外国银行去年收益较2003年减少近20%。

金融监督院银行监督局分析称:“去年韩元对美元汇率跌幅加大,外国系银行对此对冲失败,导致亏损骤增。”

阅读韩文原文