2005-05-03

平壤工业园区“大步推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括孝园物产代表金永日在内的韩国中小企业人士正在平壤当地与朝方民族经济协力联合会(民经联)相关人士商讨平壤工业园区开发事业。

据3日南北投资企业协议会(会长为孝园物产代表金永日)消息,经确认,包括金会长在内的6家中小企业代表于4月30日经中国北京访问平壤,正与朝方民经联相关人士就平壤工业园区开发事业进行具体协商。

此次访问平壤的南北投资企业协议会人士为金会长、京平国际代表高龙武、G-韩信代表金韩信、KH国际代表崔昌吉、Good Farm代表林润英等共6人。民经联是由光明星总公司、明知总公司、晨星总公司等组成的朝鲜经济团体,南北投资企业协议会曾于3月与民经联北京代表部签署关于经济共同体平壤示范事业的协议书。

南北投资企业协议会一位人士表示,"朝方发来正式邀请函,因此包括金会长在内的代表团此次访问平壤","正在讨论今年下半年在平壤第一阶段开发15万坪工业园区、如有可能于本月内动工的方案"。他补充称,"若第一阶段事业顺利推进,明年将推进第二阶段(15万坪)事业,开发工厂和商业区"。

双方已就以合营、合作等多种形式开展平壤工业园区事业达成一致。朝方提供场地、电力、用水、人力、原辅材料等其他设备,韩方企业则提供资本、技术、建筑材料、生产设备,以此方式推进合作。

目前双方正协商在距平壤市区约2公里的平壤市乐浪区域胜利3洞东平壤火力发电厂附近建设工业园区的方案。作为韩朝可共同投资的项目,建筑材料、玻璃、塑料、服装、饲料、食品、制药等被提及。

阅读韩文原文