2005-05-03

[社论]部分大学生的不合时宜行为

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团会长李健熙前几天在高丽大学接受名誉博士学位的过程中,因少数学生的强行举动而遭遇难堪,实在令人遗憾。

在以大学生为对象的问卷调查中,李健熙会长与三星集团被选为"最想尊敬的CEO"和"最想就职的公司"。对于代表我国的世界级企业家、以及在支持大学发展方面身先士卒的企业,尽管只是极少数,大学生越过分寸甚至动用武力来表达自己的主张,是不正确的。

难以否认我国社会存在反企业情绪,且有其一定依据。不少企业和企业家在企业成长与财富积累过程中无法摆脱政经勾结与垄断寡占,这也是事实。

然而,以不正当和非正常手段积累财富的企业如今已几近清理,即便仍有,其立足之地也在逐渐丧失。特别是外汇危机之后,我国企业在治理结构与经营透明度等各方面都发生了显著变化。其中三星集团作为世界一流企业,正发挥着支撑我国经济的支柱作用。

此次风波应理解为并非大学生的整体意愿,而是部分过激学生的主张。但值得再三反思的是:没有企业的发展,能否谈得上创造就业岗位,乃至提高生活质量与发展国家经济?

不仅发达国家,世界各国如今都在"经济实力即国力、企业兴盛即国家发展"的认识下,致力于培育超一流企业。企业壮大,才会产生就业岗位,国家经济才会发展。这也正是需要对企业家抱持正确视角的原因。

一边尽情享受企业所取得的成长果实,一边又过度突出负面层面、损伤企业与企业家的双重思维,如今应当消失。政府、地方自治团体和市民团体近来积极展开爱企业运动,如建造以企业家名字命名的桥梁、决定发行纪念邮票等。希望打击企业与企业家士气之事不再发生。

阅读韩文原文