2005-05-03

时装业界首次踏入西班牙博览会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新元等韩国国内中坚服装企业有望首次进军今年9月举行的西班牙马德里国际时装博览会(SIMM)。

SIMM是今年迎来第54届、享有世界权威的时装展会,若韩国企业进军,预计今后韩国服装企业的参展将更加活跃。

主办博览会的西班牙非营利展会机构“IFEMA”总括理事宝拉·伊格莱西亚斯3日首次访韩,在小公洞乐天酒店会见本报记者时表示:“预计韩国企业将首次参加博览会。”

伊格莱西亚斯理事此次访韩是为宣传今年9月举行的马德里国际时装博览会(SIMM)及国际皮革博览会(SI PIEL),此前尚无韩国企业参加马德里博览会的案例。

伊格莱西亚斯理事在单独接受记者采访时表示:“今年秋季举行的两大博览会上,预计将有史上首次10余家韩国企业参加”,“全球540余家企业、5万7000名专业买家参加,将成为活跃的销售市场”。

他还补充说:“SIMM上众多企业携数千个品牌参展”,“它具有连接欧洲与中南美市场等的桥梁性质,对参展企业开拓海外市场将有很大帮助”。

预计此次博览会上,新元、Ecole de Paris、Treksta等韩国中坚服装、鞋类企业将设立自有展位,展示多样产品。特别是新元等10余家服装企业目前正接受中小企业厅的参展审查,将只选出10家企业在中企厅支持下参展。

今年分别迎来第54届和第19届的“SIMM”与“SI PIEL”是每年4月、9月举办两次的世界级时装博览会,今年秋季将于9月29日至10月1日进行。

阅读韩文原文