2005-05-03

惠庆宫洪氏花甲宴5日在庆熙宫举行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日,庆熙宫崇政殿将举行宫中宴会。

韩国传统文化研究院(院长印南顺)将首次再现"己巳进表里进馔"。

此次活动依据1866年丙寅洋扰时被法国掠走的外奎章阁图书之一、详细介绍宫中文化的文献《己巳进表里进馔仪轨》的记录举办,意义重大。

所谓"进表里进馔",是指国家或王室有喜事时,由王室与百官主办的宫中宴会,意为献上衣料的宴席。

此次再现的宫中宴会,是纯祖的大王大妃惠庆宫洪氏在行冠礼之后迎来花甲之年、为祈愿长寿而举办的大规模宴席。

首尔市国乐管弦乐团、宫中饮食研究院等负责音乐与饮食,史剧导演金在衡担任导演。迎来花甲的王大妃绥嬪朴氏由太贤实扮演,国王(朴泰真)、王妃(申恩京)等特别出演。此外还准备了市民佩戴处容面具行走等多样活动,可欣赏并亲身体验我国传统文化的精髓。

印南顺院长表示,"以英国所藏外奎章阁图书的复印本为基础首次再现","首次向普通民众公开详细内容,并借此活动祈愿其早日归还"。

阅读韩文原文