2005-05-03

崔京周、库普勒斯:“握杆最重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出战韩国职业高尔夫(KPGA)SK电讯公开赛(总奖金5亿韩元)的“坦克”崔京周(35岁,耐克高尔夫)与“斯金斯之王”弗雷德·卡普尔斯(美国),向业余高尔夫球手异口同声地强调了握杆的重要性。

崔京周3日在SK电讯总部与卡普尔斯共同出席记者会时强调:“业余球手的握杆和挥杆节奏千差万别”,“尤其握杆是最优先的课题”。崔京周对握杆各有一套“抓麻雀”、“握湿棉花”、“俯卧撑”理论,并把挥杆节奏比作“上下楼梯”。

握球杆时要放松力量,但握把与手掌之间不能有空隙、须牢固,挥杆力量才能出色地传递到球杆上——这是崔京周所强调理论的核心。

崔京周解释说:“要轻到让掌中的麻雀既不受伤又飞不走,要放松到让湿棉花不滴水的程度去握。”

崔京周还强调:“做俯卧撑时,用手掌撑地不是比竖起手指更舒服吗”,“要想把力量正确传递到球杆上,就要像手掌撑地那样牢固地握杆”。

崔京周接着补充说:“挥杆节奏要像自然摆动双臂、以固定步幅行走,或一步步稳稳地登楼梯那样,始终保持一致。”

卡普尔斯也强调了握杆的重要性。

以不戴手套的“徒手高尔夫”闻名的卡普尔斯解释说:“忽视握杆的压力是业余球手最大的失误”,“拥有柔和而牢固、自己觉得舒适的握杆很重要”。

卡普尔斯还表示:“每周打一次以上高尔夫,并持续接受教学,才能保持没有起伏的稳定成绩。”

因在气候潮闷的美国西雅图长大、从小便习惯不戴手套的卡普尔斯,在谈到擅长斯金斯赛的秘诀时说:“斯金斯是幸运的游戏”,“轻松享受时,好运就来得多”。

征战巡回赛已25年的卡普尔斯表示“年纪大了只要推杆好,就能与PGA的年轻球员一较高下”,表达了对今后巡回赛活动的信心。

(首尔=联合新闻)记者 李东京

阅读韩文原文