2005-05-03

首尔、忠清等19个地区开展房地产投机调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔瑞草区、江南区,京畿果川、盆唐,大田儒城,忠南天安等今年以来住宅和土地价格暴涨的19个地区,已紧急派入韩国国税厅“房地产投机专责班”。

韩国国税厅3日表示:“已将首尔、京畿、大田、忠南、全南地区的19个基础自治团体特别指定为投机可能发生地区,投入212名房地产交易动向掌握专责班人员展开投机调查。”

投机调查对象地区为:▲住宅价格暴涨的瑞草区、江南区、松坡区、龙山区、江东区(以上为首尔),果川市、盆唐区(以上为京畿),儒城区、西区(以上为大田),天安市(忠南)▲土地价格大幅上涨的坡州市、平泽市、华城市(以上为京畿),燕岐郡、鸡龙市、公州市、天安市、牙山市(以上为忠南),海南郡、灵岩郡(以上为全南)等。

特别是忠南天安市因住宅与土地价格同时上涨而成为投机调查对象地区。

住宅相关调查对象为截至今年4月大幅高于全国住宅价格平均涨幅(0.6%)的地区,盆唐与果川的涨幅分别为3.7%和3.6%。

土地相关调查对象为截至今年3月大幅超过全国土地价格平均涨幅(0.76%)的地方,燕岐郡上涨达9.6%。

韩国国税厅表示:“被选定的投机调查地区是因重建、行政首都迁移等因素价格暴涨的地方。”

韩国国税厅计划按投机发生可能性及程度,将19个地区分类为“投机可能性高的地区”和“投机发生地区”,分阶段展开投机调查。

对投机发生地区,将对房地产交易相关人员及中介机构实施企划调查,对惯常涉嫌投机者及交易对方进行金融财产一揽子查询;若为经营者,还将调查相关企业资金流出嫌疑等企业逃税,并同时对无收入的未成年人、妇女进行资金来源调查。

对投机可能性高的地区,将对个别投机嫌疑事项进行甄别调查,加强对“流动中介”等助长非法投机势力的现场取缔,并就伪装迁入、赠与等情况通报相关机关。

韩国国税厅表示:“通过上月起运行的‘房地产投机早期预警系统’,已能迅速甄别投机可能发生地区”,“可通过分析交易件数、年龄、交易类型、收入资料等,迅速查出投机嫌疑者”。

韩国国税厅相关人士解释,本次调查对象地区是自韩国国税厅2日公示的公寓基准时价基准日——今年1月1日以后住宅与土地价格暴涨的地方。

(首尔=韩联社)李康元记者

阅读韩文原文