2005-05-03 | 이영호

希丁克:“以韩国双星的精神力决胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“太极双雄的精神力始终具有让他们自身变得积极的力量”

将于5日(韩国时间)对阵AC米兰(意大利)、迎来欧洲足球联盟(UEFA)冠军联赛四强第二回合比赛的埃因霍温主帅希丁克,强调了对“太极双雄”朴智星、李荣杓的强烈信任。

希丁克3日在接受法新社采访时,谈及“朴智星—李荣杓”组合表示:“他们的精神力始终让他们变得积极”,“李荣杓的防守和进攻能力将对动摇AC米兰起到很大帮助”,表达了深切信任。

希丁克尤其对李荣杓评价道:“他是绝不放弃的具威胁性的球员”,甚至盛赞“李荣杓是给主帅的礼物”。

对此,李荣杓表示:“要战胜AC米兰,必须在90分钟里殊死搏斗。绝不会给AC米兰留出空间”,朴智星也表达了自信:“没有不可能的事。我们相信自己的能力。”

虽然希丁克与太极双雄的自信心高涨,但埃因霍温所处的状况并不那么乐观。

首先,四强第一回合客场0-2完败且未能进球,因此本次第二回合必须以3球以上的分差取胜才能进入决赛。

最低限度是先取得2-0胜利,再在点球大战中赌一次进入决赛的运气。

不仅是多进球的压力,主力球员接连受伤和累积警告也成为希丁克制定战略的障碍。

主力后卫安德烈·奥耶尔已因累积警告需缺阵,秘鲁籍前锋赫弗森·法尔范在联赛比赛中脚踝扭伤。

此外,此前被认为只是擦伤的美国国家队出身的达马库斯·比斯利,伤情被确认为左膝韧带受伤,无法出战第二回合。

除朴智星之外,大部分前锋都未能摆脱伤病的阴影。

在名副其实被“利空”包围的状况下,希丁克为创造奇迹而能够在队内信赖的球员,只能集中到本赛季大部分比赛打满全场的“铁壁防守”李荣杓,以及以不停奔跑动摇对方防线的朴智星身上。

与埃因霍温一样,AC米兰也要应对艰难的赛程。

AC米兰队长保罗·马尔蒂尼在接受德国德新社采访时说明了客场作战的压力:“如果不把每场比赛都当作决赛,就无法在90分钟里保持专注”,“问题不在体力,而在精神力”。

最终,背负客场压力的AC米兰与背水一战的埃因霍温之间的精神力较量,似将成为决定决赛门票归属的重要变数。

另一方面,埃因霍温—AC米兰四强第二回合的主裁判将由挪威籍的特耶·豪吉担任。

(首尔=韩联社)记者 李英浩

阅读韩文原文