2005-05-03

德州报纸“朴赞浩是第一先发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朴赞浩是头号先发”

德克萨斯当地报纸《达拉斯晨报》称,朴赞浩(32岁)实际上正发挥着相当于德克萨斯游骑兵头号先发的作用,引发关注。

《达拉斯晨报》3日(韩国时间)在报道前一天对波士顿红袜比赛中先发投手瑞安·德里斯表现不佳时评论称:“第三先发克里斯·扬投得像第二先发,第四先发朴赞浩比其余所有先发投手都投得好。”

该报道意在批评近期未能摆脱低迷的德里斯。作为本赛季球队王牌出场的德里斯投球起伏不定,2日的比赛中未撑过第5局便被换下,颇为丢脸。

不过,曾率先批评朴赞浩的这家报纸将朴赞浩称为队内最佳投手,说明朴赞浩在队内的地位近来已有所改变。

朴赞浩以3胜1败、防御率3.86位居队内胜数第一、防御率第二,三振25次也居首位。

该报指出,德里斯在4月16日对多伦多蓝鸟的比赛中8局仅失2分成为胜投,但此后三场比赛15⅔局中竟出现16个自责分,防御率也从4.95恶化至6.56。

另一方面,在前一天3比2领先的第5局无人出局一、二垒时毫不犹豫将德里斯换下的德克萨斯主帅巴克·肖沃尔特,对德里斯的投球内容毫不掩饰遗憾,称:“在3比2领先的情况下,本期待他能守住一两局,但这并未发生。”

(阿灵顿=联合新闻)特派记者 金弘植

阅读韩文原文