2005-05-03 | 송수경

财界对非正规职谈判破裂感到“困惑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经波折的非正规职立法劳资政实务谈判最终破裂,财界虽然言辞谨慎,却难掩尴尬。

随着非正规职立法被推至6月国会,财界希望通过4月国会处理、尽早解决非正规职问题的愿望也化为“泡影”。

更何况非正规职立法问题长期化,劳动界很可能将该问题与工资及集体协商挂钩、展开强硬斗争,财界在工资及集体协商前将承受更大压力。

财界3日在得知谈判破裂的消息后表示:“现在非正规职问题是不是该交由企业自主处理了”,“看来再讨论也没有意义”,透露出希望终结非正规职立法讨论的意向。

韩国经营者总协会当天未发表正式立场,但表示:“劳资双方为缩小立场分歧进行了长期谈判,但结果与努力不成比例,只能感到遗憾”,“今后企业将自行为缓解和消除非正规职歧视作出合理、自主的努力,也希望劳动界通过正规职作出一定让让步等方式,配合改善非正规职待遇。”

财界一位相关人士指出:“围绕非正规职立法,过去3年一直在努力,但通过此次谈判再次确认劳资双方立场过于尖锐,难以轻易达成协议”,“派遣职和合同期职劳动者提升了劳动市场灵活性,对创造就业和缓解失业发挥了不小作用,现在非正规职立法问题是不是该交给市场?”

财界另一位相关人士表示:“政府方案从财界立场看也有不少不满,但为了尽快把社会混乱降到最低、稳定劳资关系,我们才希望按政府方案通过。”

财界最初以政府方案加重企业负担为由坚持反对立场,后为创造就业和缓解青年失业而接受了政府方案。

在此过程中,经济五团体会长罕见地两次举行紧急会晤,强烈呼吁在4月国会按政府原案尽快通过。

对财界而言,政府方案本身就是对非正规职保护施加的规制,因此从内心来看,即使因谈判破裂而终结非正规职法案的推进,也不会有损失。

实际上财界一直表示:“按政府方案通过最为理想,但即便不能通过,讨论也应在4月国会终结,再拖延讨论只会给财界带来巨大负担。”

但现实中该法案几乎不可能被废弃,预计将推至6月国会,因此财界对其与工资及集体协商交织后的后续影响感到巨大压力。

因为劳动界预计会将非正规职问题与工资及集体协商挂钩,向国会、政府和财界施压。

不过,由于今后可能仍需就该问题以某种方式与劳动界重新寻找共识,财界在克制对劳动界的直白批评的同时,密切关注今后的走向。

劳资政此前在国会环境劳动委员会主持下进行实务谈判,在同工同酬等相当多方面缩小了“视角差距”,但在使用期限和事由限制方面,财界主张使用3年后禁止解雇,劳动界主张使用1年后依雇佣拟制转为正规职,双方立场最终未能拉近,谈判因此破裂。

财界相关人士表示:“对今后具体应对方向,还需在内部进一步梳理。”

(首尔=联合新闻)宋秀庆记者

阅读韩文原文