2005-05-02

执政党与在野党就历史清算法达成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推动过去史法在全体会议通过而展开协商的开放国民党院内代表丁世均(左三)与大国家党院内代表姜在涉(左四)等执政党与在野党院内代表团,2日下午在国会贵宾餐厅发布三项协议内容前握手。/韩联社

执政党与在野党2日就过去史法的处理方向达成最终协议,决定在全体会议上通过。

当天,开放国民党丁世均与大国家党姜在涉两位院内代表在国会举行会谈,就在本次临时国会会期内处理过去史相关法案迅速达成一致。

过去史法是本次临时国会三大争议法案之一,此前执政党与在野党在过去史真相调查范围及调查委员会构成等问题上存在尖锐分歧。

根据两党发布的协议文,▦调查范围包括“否定大韩民国正统性或敌视大韩民国的势力所实施的恐怖行为、践踏人权以及暴力、屠杀、可疑死亡事件”;▦调查委员会构成由国会7人、总统5人、最高法院院长3人变更为8:4:3;▦调查委员资格要件在原有的律师、公务员、大学教授之外,增加担任神职10年以上者。

开放国民党此前主张将宗教界、新闻界及民间团体人士纳入过去史调查委员,但作出让让步,同意剔除新闻界和民间团体人士。

作为交换,大国家党就调查对象放弃了原方案中“否定大韩民国正统性或敌对势力以及附和势力所实施的恐怖行为……”中的“附和势力”部分,同意予以删除。可以说双方各让一步,成功促成了协议。

另一方面,两党当天还就此前引发争议的大米谈判实施国政调查迅速达成一致。据此,国政调查预计将在本月内实施。

不过,执政党与在野党考虑到多边谈判不公开具体谈判内容的惯例及国家利益,同意以维护国家机密为前提实施国政调查。

调查对象预计包括:▦与中国等9个国家的大米谈判全过程;▦世贸组织(WTO)核查程序期间追加的双边谈判全过程;▦大米谈判对策实务推进团等在政府内部的谈判过程全部内容。

阅读韩文原文