2005-05-02

首尔市内公交工会决议“9日起罢工”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内公交车工会决定自9日起举行罢工,令人担忧出现交通大乱。

首尔市内公交车工会2日表示,就9日预定的总罢工,按工会所属63个分会分别进行了赞成与否投票,参加投票的15760人中有84.4%赞成。

公交车工会一位相关人士表示:“到8日为止将继续与公交运输事业组合方面举行调解会议,但如果谈不成,计划自9日起在全部营业场所开始罢工”。

公交车工会与运输事业组合方面将于4日在首尔地方劳动委员会举行第四次调解会议。在罢工之前,公交车工会决定于3日下午3时在首尔站广场举行有7000名会员参加的大规模集会,营造罢工气氛。

自1月31日工资及集体协约时效到期后已进行8轮谈判的工会方面要求:▦实行不减薪的每周五天工作制 ▦将各营业场所分为55~61岁的退休年龄统一为61岁 ▦将每3个月发放150%的奖金改为每月发放50%等。

对此,运输事业组合相关人士表示:“将在4日举行的调解会议上尽最大努力寻找妥协点”。首尔市表示:“这是劳资之间的问题,首尔市的立场是忠实履行调解者角色”。

阅读韩文原文