2005-05-02

彼得罗维奇“人生逆转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国PGA巡回赛又上演了一部人生逆转的戏剧。

本次的主角是14年前转为职业选手、却长期辗转于二级巡回赛,因缺乏费用而烤披萨叫卖、送报纸的蒂姆·佩特罗维奇(39岁,美国)。

他在2日于美国路易斯安那州新奥尔良的路易斯安那TPC(标准杆72杆,7520码)结束的PGA巡回赛苏黎世经典赛(总奖金550万美元)中,经过加洞赛捧起生涯首个冠军奖杯。

冠军奖金为99万美元。

前一天并列第5的佩特罗维奇在最后一洞推进6米的小鸟推,当日抓下6只小鸟、丢掉2个柏忌,再添4杆低于标准杆。以合计低于标准杆13杆的275杆与新秀詹姆斯·德里斯科尔并列领先的他,在五杆洞第18洞进行的加洞赛首洞以3上2推保住标准杆,击败三推陷入柏忌的德里斯科尔,登上冠军之位。

佩特罗维奇回忆那令人窒息的瞬间说:“夺冠推杆时,球滚动时每一个球窝我都看得一清二楚”,“那个2米左右的推杆落进洞里,感觉像是花了大约12分钟。”他之所以觉得夺冠瞬间如此漫长,是因为此前的历程并不平坦。

80年代后期在哈特福德大学与杰里·凯利等人一同打球时,他还是备受期待的选手,1988年转入职业后却一路走下坡。1989年在正规巡回赛1站赛事中赚得2569美元后,从1990年到1992年每年参加2站、共6站赛事,却一次都没能通过晋级线,只是白花费用。1993年在二级巡回赛13站赛事中赚到的钱也仅有3066美元。

最终,佩特罗维奇放下选手生涯,做披萨叫卖、送报纸。他说:“说是做披萨,其实是擦地板、洗盘子的粗活。”

这样生活了5年的佩特罗维奇,在朋友父亲的帮助下于1999年重新登上二级巡回赛,并在2002年获得正规巡回赛参赛卡。或许是做披萨期间的卧薪尝胆起了作用,他2002年奖金榜第86位、2003年第36位、去年第65位,持续保住参赛卡,最终在今年登上冠军高地,印证了“忍者有福”这句话。

另一方面,以单独领先身份出战当日比赛的克里斯·迪马科,因夺冠压力所困,全程推杆不佳,最终打出平标准杆72杆,合计低于标准杆12杆,仅以1杆之差未能进入加洞赛,位列第3。

同样打出平标准杆的维杰·辛格合计低于标准杆5杆,仅并列第21位;魏昌寿(33岁,泰勒梅)当日丢掉2杆,合计高于标准杆3杆的291杆,位列并列第68位。

阅读韩文原文