2005-05-02

石油公社与阿尔及利亚共同储备石油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国石油公社将与非洲产油国阿尔及利亚的国营石油公司共同开展战略石油储备。拥有113亿桶石油储量的阿尔及利亚是世界第15大产油国。韩国通过此次共同储备项目,每年可产生1120亿韩元的经济效益,同时在跃升为东北亚物流枢纽国家方面获得进一步动力。

石油公社2日表示,已与统管阿尔及利亚石油、天然气、液化石油气(LPG)业务的索纳特拉公司签署构建“战略性、全面伙伴关系”的谅解备忘录(MOU),并决定将国际共同原油储备项目作为首个合作项目。

据此,索纳特拉决定在今后3年内租用石油公社蔚山储备基地内200万桶规模的储罐,并计划随着石油公社追加设施的竣工,将规模扩大至600万桶。索纳特拉可利用石油公社的储备基地顺畅地向韩国、中国、日本等地出口原油,石油公社则获得了紧急情况下优先购买储备原油的权利。

石油公社预计,通过与索纳特拉构建伙伴关系,将在原油采购及金融费用节省、租赁收益等方面于3年内产生3360亿韩元的经济效益。

特别是在1999年引入挪威作为储备项目(1100万桶)伙伴之后,又与阿尔及利亚建立合作关系,预计将成为加速在石油物流领域迈入东北亚枢纽国家的契机。目前拥有9900万桶原油储存能力的石油公社计划到2008年为止追加建设3480万桶规模的储存设施。

石油公社一位相关人士表示:“今后将把原油共同储备项目扩大至中东产油国和俄罗斯等地,确立作为东北亚物流中心的地位。”

阅读韩文原文