2005-05-02

[记者观察] 广电通信融合成功的必要条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期围绕网络电视(IP-TV)试验服务主导权甚至上升为情绪化对抗的广播委员会与信息通信部之间的矛盾,正进入调整阶段。两个机构从原本各自准备单独试验服务的立场,转为持续设置谈判桌,以制定共同推进的方案。

由于IP-TV在互联网网络上播送节目的技术背景,监管广播的广播委员会与主管通信网络的信息通信部一直激烈对立,以至于让人难以相信二者属于同一个政府机构。信息通信部批评广播委员会“是宪法上并未被赋予权限的机构”,指其缺乏专业性与责任性、履职能力不足;广播委员会则动用“对官僚独断的怀旧”等直白用语攻击信息通信部。

两个机构如今终于坐下来谋求达成共识,这显然是正确的道路。但真正的问题从现在开始。虽有些矛盾,但在开始讨论IP-TV时,正是重新回顾两个机构为何走向对立的时候。IP-TV只不过是宣告广播与通信融合的尖端多媒体服务登场的序曲。今后每当各种融合服务出现时,这类争论都不会停歇。现有广播事业者担心市场会被KT、Hanaro电信等巨型通信事业者整体抢走,已经开始强烈反对。

既然两个机构已经坐在一起,就应有与之相称的建设性讨论。因为试验服务的启动并不等于广播通信融合的全部。尖端技术中究竟要装载何种内容、广播媒体所具有的社会公共性如何得到保障,应与技术验证同等重要地成为讨论核心。

在这一部分,解决的钥匙掌握在广播委员会手中。广播的产业性作用越大,公共功能也必然成比例地随之增加。若无法守住这一点,广播委员会此前的主张只会被视为不过是为确认自身领域的“无理纠缠”。在弹劾报道事件、卫星移动多媒体广播(DMB)地面波转播等争议中,连现有法律条款都未能顾及而暴露稚拙的广播委员会,这正是其必须脱胎换骨的另一个理由。

flat@sed.co.kr

阅读韩文原文