2005-05-02

“即使动用行政力量也要遏制房地产投机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙2日指示,即使通过行政干预也要遏制房地产投机。他还表示,要动员民间资本积极推进包括首尔在内的首都圈既有宅地开发事业,并对国内房地产价格与房地产政策同海外进行比较分析。

政策宣传管理室长尹大熙转述,韩副总理当天在干部会议上指示,要动用行政上必要的一切手段遏制房地产投机。这预示着将对房价暴涨地区广泛推进税务调查、销售价格合理性调查、投机实态调查等稳定政策。

韩副总理还表示,在继续推进财政提前执行和BTL(建成后租赁式民间投资)事业等扩张性宏观政策的同时,应持续挖掘首都圈既有宅地开发和经济自由区域建设等微观政策。

他还补充说:“应动员民间资本参与既能抑制投机又对就业有效果的、包括首尔在内的首都圈既有宅地开发事业。”他曾在上月29日的午餐座谈会上提及金浦和南杨州等地作为首都圈宅地开发候选地。

韩副总理特别指示:“有必要多角度分析房地产价格与国外相比处于何种水平以及全球趋势等”,“目前有批评认为当前房价是低利率等宏观政策造成的,也请查明这一主张是否成立。”这一表态被解读为,是为了检验部分研究机构提出的“为抑制房价需要加息”这一意见的合理性。

不过,韩副总理近期曾表示“若要用利率抑制房地产,就得大幅上调”,暗示在现阶段以利率政策抑制房地产并无实效。

阅读韩文原文