2005-05-02

笑与泪交织的家族之爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笑声与泪水交织的家人之爱 话剧《向失明的父亲问路》

风啊吹吧/枣子落下吧/孩子啊快捡/娘啊装起来/爹啊跳起舞。

随着奶奶低沉的嗓音唱起庆尚道传统民谣,幕布拉开,舞台变成庆州市江东面有琴里。

小时候因哭闹太吵而被摔在地上、留下智力障碍的父亲(金学善),说的话几乎只有“吃饭吧、剪指甲吧、要我背你吗”。虽然口齿不清,却情意深厚。

一条手臂不能用的母亲(廉惠兰)是满口粗话的没读过书的乡下妇人,却也是那个看着丈夫眼色偷偷拿出亡女照片擦眼泪的、我们的母亲。而独子善浩(张贞爱)则患有儿童癌症。

善浩的姐姐善香已先离开人世。讲述这三口之家故事的话剧《向失明的父亲问路》,将于4日起在国立剧场星丘剧场进行为期一个多月的加演。

若只看剧情,内容显然尽是凄苦。这个仿佛集齐了所有不幸条件的家庭故事,甚至会被误解为掺杂催泪成分的新派剧。

这部话剧铺陈出一家人与众不同的亲情,笑与泪交替,本身就是感动。母亲用毫无顾忌的庆尚道方言絮絮叨叨,让人捧腹;而早早懂事的儿子善浩和父亲的木讷,则让观众心头泛酸。

观众会一同体会先送走大女儿的父母看着病儿的心情,并为之心痛。这或许是因为,身体不便、又似乎有些不足的父母对子女的爱,与其他父母并无不同。

策划此次演出的Fine Communication修改了本次演出的导演处理,让观众少哭一些。该公司表示:“去年观众哭得太多,几乎让我们感到抱歉”,“这次更强调留白之美,让观众能够客观地欣赏演出。”

歌曲部分也有所加强。国乐人郑玛丽饰演善浩已故的姐姐,在每次场景转换时演唱的传统民谣也经过修改,提高了作品的完整度。它起到把可能走向阴暗悲伤的剧情转为温暖氛围的作用。以家人为主题重新填词的民谣,让人心中一角被对父亲的浓浓思念浸湿。

若全家一同观看,可购买让父亲与儿子一起看演出的父子票(2.5万韩元),家庭三人以上还可享受8折优惠。国立剧场星丘剧场,5月4日至5月22日 (02)762-9190

记者 张善花 india@sed.co.kr

录入时间:2005-05-02 16:56

阅读韩文原文