2005-05-02

韩国银行:“弱势群体财务状况持续恶化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,家庭的债务负担能力出现恢复迹象,但脆弱阶层的财务状况仍在持续恶化。

此外,市场资金仍有可能流入住宅市场,因此难以认为房地产市场的稳定基调已经确立。

韩国银行在2日发布的《金融稳定报告》中表示,家庭负债调整虽仍在进行,但已在越过低点,长期制约民间消费复苏的家庭负债负面影响也将逐步缓解。

但报告指出,就业状况未见好转,低收入阶层实际收入减少或停滞,脆弱阶层的信用状况持续恶化。

报告分析称,家庭金融负债自2002年起增速放缓,去年仅增长5.3%,与前一年相近;个人储蓄率自2002年触底后连续两年上升,未来偿付能力改善的可能性增大。

报告指出,2004年尽管GDP增长率上升,失业率却上行,增长与就业之间的关系正在恶化,低收入阶层家庭的收支持续恶化,尤其是第一、二分位阶层难以降低消费水平,而实际收入减少,导致赤字幅度扩大,或由上一年的盈余转为小幅赤字。

报告主张,扩大对小微企业和信用不良者等金融弱势阶层的金融供给,将扩充韩国经济的增长潜力并有助于金融稳定,为此需要▲确保平民金融机构的竞争力▲建立美国式的地区再投资制度▲实施小额信贷制度。

地区再投资制度是美国为改善金融机构考虑种族、收入状况等因素而不向特定地区放贷的惯例,于1977年立法确立;小额信贷则源于1976年孟加拉国的农村贫民支援事业,后扩展至全球,帮助低收入阶层得以正常开展经济活动。

关于房地产市场状况,韩国银行表示:"住宅市场大体维持稳定,但市场资金仍有流入可能,难以认为稳定基调已充分确立",并称"(涨势延续的)土地市场也可能成为住宅价格上涨的因素"。

韩国银行还表示:"企业的收益性、财务稳健性、流动性等总体有所改善,但自去年下半年起,受原材料价格上涨、汇率下跌等影响,企业收益性出现小幅恶化迹象;若市场利率上升,企业债务负担能力的改善可能受到制约。"

此外,韩国银行认为,银行的贷款态度趋于宽松,资金供给方面不会出现困难;但与银行稳健性好转不同,平民金融机构收益稳定性较低,并因结构调整等原因竞争力被削弱。

韩国银行相关人士表示:"金融市场未出现特别的危机征兆,但脆弱阶层的融资机会受限等两极化现象正在显现","金融市场应运转起来,向脆弱阶层提供金融支援,使其得以摆脱负债陷阱"。

(首尔=联合新闻)朴成济记者

阅读韩文原文