2005-05-02

韩副总理“即便通过行政干预也要遏制投机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙2日指出,即便通过行政干预,也必须阻止房地产投机。

韩副总理当天在干部会议上强调:“为实现景气复苏,扩张性宏观政策应当持续”,“但即便通过行政干预,也必须阻止房地产投机。”

就此,财政经济部相关人士表示:“行政干预是指重建地区分售价实况调查和税务调查等政府各种行政手段。”

韩副总理还说明:“也有必要调查海外房地产价格的实际情况”,“需要了解是否只有韩国房地产价格上涨、我国房地产价格上涨的原因是否在于宏观政策等问题。”

韩副总理同时表示:“在微观层面,要积极推进已具备准备条件的经济自由区,并使包括首都圈在内的首尔已确定的宅地开发无差错地实施”,“也有必要扩大供应小型租赁住宅。”

韩副总理还表示:“如果一贯地推进景气扩张性宏观政策和与之互补的微观政策,即使难以维持过去那样的增长率,增长的内容和质量也会有所改善。”

他同时指示“重新把握绝对贫困层的概念”,并表示:“存在这样的问题:绝对贫困层被视为基础生活保障对象,从而给人以福利待遇越扩大、贫困阶层越增加的认识。”

韩副总理还指出:“财政经济部作为总管部门,有必要关注所有与经济相关的事情”,“要尽可能多走访现场,才会产生想法和问题意识。”

(首尔=联合新闻)尹根荣记者

阅读韩文原文