2005-05-02

青瓦台“体现候选人特点的地区选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕4月30日补选中执政党惨败的结果,执政阵营周边出现了这样的疑问:“总统的国政支持率正处于上升趋势,为何会出现这样的结果?”

据青瓦台上月29日公布的最新舆论调查结果,卢武铉总统的国政运营支持率突破了50%。

卢总统的国政支持率超过50%,除去去年3月弹劾期间之外,是2003年就任100天以后两年来首次。

分析显示,支持率走势也持续呈缓慢上升态势。

尽管标榜“党政分离”原则,但在对卢总统舆论友好的背景下举行的此次选举中,卢总统作为“首席党员”所在的开放国民党惨败的原因,值得仔细推敲。

青瓦台舆论调查秘书官李根衡2日评价称:“此次选举中总统并非选举议题的中心,是彻底按选区反映候选人特性的选举。”

李秘书官接着分析说:“朝野双方都没有把卢总统拉入此次选举争论点”,“全国性议题也未突显,选举彻底以地区选举方式进行。”

所谓“反映候选人特性的选举”,在忠南Asan、公州·燕岐选区有力候选人因“双重党籍”争议或“虚假履历记载”争议而在最后阶段换人一事上尤为明显。

反过来说,开放国民党候选人在庆北永川的良好表现,也是反映了因长期在当地从政而在选区拥有牢固组织票的候选人的“人物特性”的结果,若视为开放国民党党势扩张则为时过早。

当然,如果庆北永川获胜,可以赋予其确保大邱·庆北(T.K)地区桥头堡的不小意义,但解读认为,结果终究未能跨越“地域情绪”的壁垒。

青瓦台相关人士表示:“没有贯穿政局的全国性议题,选举的整体气氛远不能看作是对政权的中期评价,这是一场与总统支持率难以直接挂钩的选举。”

另一位相关人士表示:“既有牢固的党政分离方针,又以地区选举方式进行,因此选民投票时并非考虑总统,而是针对个别候选人决定票向的选举。”

据青瓦台相关人士称,不论选举结果如何,卢总统从一开始就对此次选举兴趣不大。

既没有浮现出可称为“参与政府中期评价”的议题,又是在个别选区层面局部展开的选举,因此青瓦台方面也未赋予其特别意义。

这一分析与大国家党的解读相反,后者将此次选举结果解读为“国政中期评价”,并试图以此为掌握政局主导权的契机。

(首尔=联合新闻)成基弘记者

阅读韩文原文