2005-05-02

徐在应5日对费城之战与沃尔夫先发对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

徐在应(28岁,纽约大都会)将于5日(韩国时间)在主场对费城费利斯的比赛中先发登板。

4月30日对华盛顿国民的比赛中,徐在应投得不错却因被打出3支本垒打而遗憾败投,此役他必须拿下。

为应对目前列入伤病名单的第三先发克里斯·本森或石井一久的复归,他需要用成绩留下继续留在大联盟的理由。

若按成绩来看,正在进行生存竞争的3人中,最先应被挤出先发轮值的投手是维克托·赞布拉诺。

亚伦·海尔曼在4月16日对佛罗里达马林鱼的比赛中以1支安打完封取胜,4月27日对亚特兰大勇士的比赛中也在7局内仅被打2支安打、失1分成为胜投,展现出明显提升的实力。

徐在应在对华盛顿一战中被打3支本垒打成为败投,但1胜1败、防御率3.27仍属水准之上。

相比之下,赞布拉诺为1胜3败,防御率高达5.81。而且至今仍未摆脱肩部伤势的疑虑。

不过,赞布拉诺是球队将新秀斯科特·卡兹米尔送往坦帕湾魔鬼鱼、付出“昂贵代价”换来的投手。

将赞布拉诺从先发轮值中剔除,事实上等于承认球团的失误。

特别是据悉投手教练里克·彼得森深度参与了引进赞布拉诺一事,因此赞布拉诺被剔除很难期待。

归根结底,徐在应要在大联盟长期立足,只能在成绩上明确超越剩下的两名竞争者。

费城预告5日与徐在应对决的先发投手为左手技巧派兰迪·沃尔夫。

沃尔夫从2000年至2003年连续4年突破两位数胜投,去年仅取得5胜8败,今年也为1胜3败、防御率6.52,尚未摆脱低迷。

(阿灵顿=联合新闻)金洪植特派员

阅读韩文原文