2005-05-02

“金浦机场”名称将改为“首尔机场”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明明在首尔,为什么叫金浦机场?”

首尔市正在推动更改金浦机场的名称,该机场虽位于首尔,却沿用开航当时按行政区划确定的名称,事态发展引人关注。

据韩国机场公社、首尔市等2日介绍,首尔市去年7月曾向建设交通部建议“将金浦机场改名为首尔机场,并研究在制定金浦机场利用计划时与市政府协商的方案”,此后为拟定推进方案持续接触。

此举源于有意见指出,金浦机场在行政区划上位于首尔市江西区果海洞,却冠以京畿道城市“金浦”之名,引发国内外人士混淆。

之所以被称为金浦机场,是因为1958年1月开航时,机场在行政区划上位于京畿金浦郡。

在国际民用航空组织(ICAO)登记的金浦机场正式名称为“首尔·金浦国际机场”,但简称通用为“金浦机场”。

不过,首尔市近来在将该市培育为东北亚商务据点的计划下,确定在江西区麻谷地区建设“国际商务城”,并将金浦机场升格为“东北亚短程国际航线机场”的方针,同时推动更改机场名称。

根据现行航空法,变更机场名称和位置等,须由政府机关、航空公司、民间企业等经充分协商后决定,再由首尔航空厅厅长公告,并通报国际机构和各国航空公司。

但据悉,国内尚无更改机场名称的先例,且缺乏关于名称变更标准的明确规定,当局之间的协商因此遇到困难。

此外,若变更金浦机场名称,还需讨论与位于京畿城南市的首尔机场名称重复问题,以及与釜山金海机场(釜山市江西区大渚2洞)之间的公平性问题等额外议题。

首尔市最近提出将金浦机场改为“新首尔机场”的方案,但不少意见认为,考虑到机场方面和居民情绪,需要更为慎重的讨论。

原州机场开航时,跑道位于原州,客运航站楼位于横城,曾将名称定为“原州机场·横城航站楼”,后来又加以修改,闹出一场笑话。

韩国机场公社企划本部长刘文基表示:“据我所知,机场名称变更是由建交部在听取机场公社等相关机构意见后决定的”,“名称变更有利有弊,需要慎重讨论”。

(首尔=联合新闻)林珠英 记者

阅读韩文原文