2005-05-01

再次确认“做好准备但不急于求成”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,中国的经济专家大多认同变更汇率制度(90%),并认为中国政府正在为汇率制度改革而努力(80%)。

但经济专家们认为,仓促实施人民币升值并不可取(85%),并认为急促的汇率改革将对世界经济产生负面影响(70%),对中国经济也会产生负面影响(72%)。

Seoul Economic Daily于1日以中国国内企业、金融、研究机构从业者50人为对象进行的问卷调查结果显示,中国在准备人民币升值但不急于推进这一既有方针上并未发生改变。

◇人民币升值近期不会实施=本次问卷调查结果显示,认为人民币升值会如国际金融市场传言那样在劳动节假期推进的回答仅为15%。包括“第二季度(8%)”在内,预计近期升值的受访者为23%。相反,第三季度为22%,第四季度为12%,明年以后为43%。人民币升值延后的原因包括:▦制度性安排不足(45%)▦热钱(投机性资金)大举流入(35%)▦固定资产投资过热(20%)等。

关于必须变更汇率制度的原因,回答“现行固定汇率制度对中国经济产生不良影响”的人最多,达65%,其次为▦国际压力(23%)▦人民币相对美元被低估(12%)等。与预想不同,他们认为变更主要是为化解内部问题,而非因美国的全方位压力。

关于人民币升值的连带影响,超过70%的受访者回答将对世界经济乃至中国经济产生负面影响。相反,回答将产生积极影响的受访者认为,人民币升值后进口价格下降、通胀压力减轻、外债减少等好处明显,因此无需对人民币升值心存恐惧。他们还指出,随着国有银行改革推进、外汇市场发展加速,人民币汇率体系变革的基本条件正在具备,这也是人民币升值负面影响不会太大的因素。

◇扩大汇率浮动区间最为有效=关于汇率制度变更,受访者将扩大汇率浮动区间(42%)列为可能性最高的手段。此外还回答需要▦对人民币重新估值后再实行固定汇率制度(29%)▦采用一篮子货币(23%)▦引入完全浮动汇率制度(4%)等。若扩大汇率浮动区间,回答上下5%以内较为适当的最多,达72%,其次为▦6~10%以内(18%)▦3%以内(5%)▦10%以上(5%)等。这一结果与4月24日亚洲博鳌论坛上中国国家外汇管理局副局长魏本华所说“即便实施人民币升值,浮动幅度也不会超过10%的范围”相吻合,表明即使实施人民币升值,其幅度也不会太大。

对于美国“人民币相对美元被低估,导致贸易赤字加剧”的主张,49%回答“根本说不通”。此外,37%的受访者预计,即便人民币升值也无助于化解美国的贸易赤字。理由中,回答即使人民币升值中国低廉的劳动力成本仍不会改变的最多,达83%,美国自身的失衡(15%)等也被列为原因。

阅读韩文原文