2005-05-01

4月增幅两年多来首现个位数 “连出口也……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年4月的出口增速实际上在两年多来首次跌至个位数。由此,在内需复苏尚无明显迹象的情况下,对韩国经济唯一支柱——出口也出现异常征兆的担忧正在加大。

政府认为,4月日均出口额(按工作日计算)超过10亿美元,整体出口良好势头并未受挫。但近期汇率骤降预计将对出口造成不利影响。

另一方面,出口增速下滑也给经常项目收支亮起红灯。考虑到出口放缓、外国人股息汇出规模达20亿美元以及海外旅游激增趋势,4月经常项目收支预计将出现3亿至4亿美元的逆差。

不过,截至上月20日统计的资本品(11.2%)和消费品(12.2%)进口均呈现均衡增长,这可解读为内需复苏的信号,今后走势值得关注。

◇出口增速1年11个月来首次为个位数=产业资源部1日表示,上月出口为231.5亿美元,同比增长7.7%。2月出口增速仅为6.6%,“两位数”被打破,但考虑到春节长假等特殊因素,跌至个位数是2003年5月以来1年11个月中的首次。进口为211.9亿美元,同比增长12.5%,超过出口增速。

副总理兼财政经济部长官韩德洙上月29日对记者表示:“截至28日出口增速达9.8%”,强烈暗示出口增速将维持两位数。但实际揭盖一看,业绩低于韩副总理的预期。贸易协会一位相关人士表示:“进入4月后,累计出口增速首次降至11.4%,低于政府设定的年度目标值12.1%。”

◇出口战线是否出现异常征兆=政府及出口一线相关人士一致认为,出口增速跌至个位数是暂时现象,从全年看出口战线不会出问题。产业资源部将去年4月出口增速(36.7%)极高、以及上月最后一天为星期六造成的出口延误(约5亿美元)等列为“特殊情况”。

产业资源部贸易流通审议官申东植表示:“按工作日计算的日均出口额为10.3亿美元,比3月增加3000万美元”,并自信5月出口将恢复两位数增长。KOTRA海外调查组组长权重宪表示:“第二季度国际市场对韩国商品的需求仍保持良好增长势头,短期内出口不会出现大问题。”

◇4月经常项目逆差担忧是否成为现实=由于出口是韩国维持经常项目顺差的支柱,出口放缓就意味着经常项目收支亮起红灯。韩国银行预计,随着出口增速放缓与外国人股息汇出激增相叠加,4月经常项目收支将出现小幅逆差。4月贸易收支为19.6亿美元顺差,但比去年同期减少6.9亿美元。

韩银一位相关人士表示:“去年10月起全面显现的汇率骤降现象已表现为出口放缓,商品收支减少看来不可避免”,“若商品收支减幅较大,经常项目收支很可能转为逆差。”意即个位数的出口增速无法维持经常项目顺差基调。

4月因外国人股息汇出,约20亿美元资金流向海外,收益收支不可避免出现10亿美元左右的逆差。此外,海外旅游经费和留学研修费用持续增加,服务收支预计也将出现10亿美元左右的逆差。因此,4月经常项目收支预计将在两年来首次出现3亿至4亿美元左右的逆差。

阅读韩文原文