2005-05-01 | 이호재 이호재

[日本“黄金周”……首尔购物胜地实地报道] “日本游客骤减,特需消失”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期因独岛、教科书问题等导致韩日关系恶化,日本“黄金周”开始第三天的1日,前往南大门市场等首尔市中心主要购物景点的日本游客人数与平时假日相当。南大门市场一家商铺在地上摆出日语招牌招揽日本游客,但无人光顾,冷冷清清。/记者李镐宰

[日本“黄金周”…首尔购物景点探访] “日本游客骤减…特需消失” 因独岛、教科书问题韩日关系恶化,团体游大幅减少,南大门市场等冷清;乐天百货海苔、鱼酱销售比去年略有下滑;明洞除“韩流明星”周边店外与平时无异

近期因独岛、教科书问题等导致韩日关系恶化,日本“黄金周”开始第三天的1日,前往南大门市场等首尔市中心主要购物景点的日本游客人数与平时假日相当。南大门市场一家商铺在地上摆出日语招牌招揽日本游客,但无人光顾,冷冷清清。/记者李镐宰

 • 与女儿一同访韩的前田女士

日本“黄金周”第三天的1日中午,南大门市场。若在往年此时本应挤满日本游客,但在市场入口就飘扬着“独岛是我们的领土”横幅的这里,很难见到日本人。在市场大街上向日本人销售海苔、红参的一位商贩说:“日本游客减少了约三分之一。别说大赚,连小赚都做不到。”他苦笑着说道。

韩国旅游发展局此前预计,尽管近期独岛、教科书问题升温,本次黄金周仍会有与去年相仿的约8.4万名日本游客访韩,但当天在南大门市场、东大门市场、明洞、百货商场等首尔市内主要旅游地,并未出现“黄金周特需”。

与去年相比,日本游客总数整体减少约20%~30%,团体游客明显减少,取而代之的只有家庭或情侣等散客有所增加。原本因日本国内“韩流”热潮达到顶峰而期待今年“黄金周大赚”的商贩们,对“特需消失”明显流露出失望之色。

明洞相比其他地区尚能时常见到日本游客,但与平常周末水平相当,难称特需。The Face Shop明洞店部长李正锡表示:“日本游客比去年减少约20%”,“尤其团体游客几乎没有。”

位于明洞中央路入口的外国人旅游咨询处咨询员朴善惠表示:“自独岛、教科书问题升温的4月初以来,到明洞的日本游客骤减约30%~40%”,“去年黄金周期间每天有400~500名日本游客来咨询处,而今天仅上午约有120人来访,减少的感受非常真切。”

销售“韩流明星”周边产品的周边店则仍有日本游客持续进出,勉强保住了面子。

在一家周边店遇到的韩国人金恩英(28岁)和日本人美野茂(27岁)是计划本月中旬结婚的少见韩日情侣。美野茂表示:“最近日本电视反复播放韩国人切手指、烧日本国旗的画面,很多人改变了目的地”,“两国之间的问题只是少数政治人物的问题,希望两国国民能够和睦相处。”

往年本应被日本人挤得水泄不通的乐天百货总店地下食品卖场,也仅有一两批游客在挑选商品。五六名销售员只是四处张望,无事可做。小菜区的泡菜销售员在被问及是否有很多日本顾客时反问:“食品卖场不是几乎没有日本人吗?”她说:“以前结账都排不上,几十名游客要排队等候,而在现在这个时期只有这种程度,真的算是没有客人。”

实际上,乐天百货总店为抓住黄金周特需,自26日起对日本游客偏好的食品类打8折至7折销售,但销售额并不理想。26日至29日,海苔、鱼酱类销售额分别比去年同期少卖8%、4%以上。泡菜虽呈3.3%的小幅增长,但考虑到独岛问题发生前的30%左右增长率,可以说是近来跌幅最大的。乐天百货总店食品组组长朴韩赫表示忧虑:“随着对日关系恶化,日本游客到店减少,通常比活动后期销售更好的前三天销售额也呈下滑态势。”

人气最旺的卖场是10层免税店的最高价奢侈品牌爱马仕和路易威登。不过与此前相比,客流也有所减少。爱马仕卖场相关人士表示:“现在还是初期,不易比较,但与去年这个时候相比客人确实减少了。”一直享受黄金周最大特需的明洞乐天酒店相关人士也透露:“得益于国内客人、中国客人等增加,预订率与往年几乎持平,但日本团体游客确实减少了不少。”

东大门市场情况也一样。东大门时装商场斗塔据自行统计,以当天日本人乘坐的观光大巴车辆数为准,同比减少约20%。实际上,与去年不同,东大门附近的时装商场中除斗塔外,Migliore、Hello apM等许多商场都未针对外国人开展促销活动,卖场内裴勇俊、元斌等韩流明星的海报、宣传画也大幅减少。

在东大门Migliore经营旅游商品卖场的一位商贩表示:“担心因独岛问题等原因,本次黄金周日本游客会减少”,“只能期待中国、东南亚游客能多一些,来替代日本游客。”

生活产业部

录入时间:2005-05-01 17:53

阅读韩文原文