2005-05-01

[周一访谈] 姜哲圭,韩国公正交易委员会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一贵宾席] 韩国公正交易委员会委员长姜哲圭 “基干产业外资持股上限有必要限制”即便李健熙会长辞去登记董事,若下达业务指示仍须担责电信运营商价格串通11日得出结论,微软调查上半年了结财阀已有很大变化,公正交易委员会政策也转向以消费者为中心

 • [足迹] 出身改革倾向强烈的经济学者  • [周一贵宾席] 公正交易委员会今年政策方向

“大企业集团也在发生很大变化。与我们的关系也相当改善。我也常听到有人说,财阀政策是否还有必要像过去那样强硬。”

时隔一年多接受Seoul Economic Daily采访的公正交易委员会委员长姜哲圭,模样已大不相同。当年围绕MRFTA修正案与财界较力时那种略显焦躁疲惫的神色不见了,取而代之的是从容。

姜委员长在谈到大企业政策时表示“会逐步随时代而变化”,展现出灵活姿态,并表明了要与全国经济人联合会会长团会面的意向。他接着就外国资本表示“对内资、外资应公平对待”,同时也说出了略显意外的一番话:“对于基干产业或公共性较强的产业,有必要限制外资持股上限。”

姜委员长说:“最近看媒体,与普通消费者相关的政策被大篇幅报道。”随后表示“公正交易委员会的政策重心也将转向普通消费者一侧,组织也将据此改编”。

——先请教已成为当前焦点的房地产问题。您在国会曾透露有意对房地产市场展开调查。

▦年初业务汇报时,总统指示说:“商铺、普通住宅等销售与租赁市场上,平民百姓不是受害很多吗?研究一下让市场正常化的方案。即使超出MRFTA的适用范围,也要调查实际情况。”市场上存在问题的部分

我们打算全部掌握。公正交易委员会该处理的部分予以纠正,需要各部门处理的部分也会转达。销售过程中的交易安全、预售时信息不足或虚假、夸大广告、瑕疵修补不到位的问题、租赁保证金不返还问题等……在弄清这些问题后计划向总统汇报。关于销售价格串通问题,自去年对龙仁、东柏地区串通行为采取措施以来,我们对建筑业市场整体实行常态化监测,公寓销售市场则是。

——公正交易委员会政策中不可或缺的是财阀领域。最近与三星系列公司之间发生了不愉快的事。对长期以来推动的侦查权引入,恐怕仍有很多遗憾。

▦由于只拥有任意调查权,在依职权调查等方面获取证据存在困难。串通调查Rado希望能拥有强制调查权。发达国家的竞争主管机关大多可以进行搜查扣押。目前正就卡特尔方面能否获得司法警察权与韩国法务部协商。韩国法务部也理解其宗旨,但修法似乎还需要一些时间。

——也有人指出,此事可能导致与三星集团形成对立关系。

▦很难说一定如此。我们不会对任何企业区别对待。当然,有些集团与我们相处毫无负担,也有些一定程度上相处得不太自在。但总体上关系比以前好了很多。我们对三星集团其实很不错……像Samsung Electronics这种情况,还给了三年不当内部交易豁免。

——围绕三星集团会长李健熙辞去登记董事一事存在争议。

▦退出登记董事本身,我认为在法律上没有瑕疵。不过如果辞去了登记董事,就应视为已离开经营一线。今后是否存在触犯法律的事项,我打算逐一审查。根据1998年引入的“事实上的董事制度”,即使不是登记董事,若下达业务指示,也可依商法追究责任。若不属于董事会成员,而以名誉会长等职务给公司造成损害,也可追究赔偿责任。

——您曾表示,对现代汽车集团通过设立广告策划公司进行变相继承的疑点,如有违法行为将展开调查。

▦虽然难以介入公司设立本身,但可以对不当内部交易等进行调查或纠正。首先打算查明继承本身是否属于不当内部交易。同时,目前一定规模以上的内部交易必须进行信息披露,我们也打算一并核查信息披露是否到位。如有嫌疑,将依法定程序采取措施。

——也有人指出公正交易委员会的组织必须改变。相比大企业政策,消费者领域正变得更重要。还有人指出公正交易委员会的组织过于向大企业一侧倾斜。

▦最近看媒体有个感受,就是消费者相关报道很多。航空公司里程问题,我们原本没太看重,看到被大幅报道,说实话很惊讶。竞争政策的最终目标是消费者政策,我们会扩大其比重。目前已委托外部机构对组织进行诊断。比如共同行为科和卡特尔科人员很少。但对增加公务员数量的抵触情绪相当大。增设调查主管部门更是提都不能提。不过转承包局方面,我们打算通过修法来提出要求。虽然会有抵触,但至少还需要再增设3个科左右。

——那么是否应理解为公正交易委员会的财阀政策将大幅放松?

▦大企业集团也更加透明,与过去不同,正在发生很大变化。因此我也常听到有人说,公正交易委员会是否还有必要像过去那样强硬地推行财阀政策。修法当时在出资总额限制中加入4项“毕业”规定,也是反映了这类主张。已有7家企业“毕业”,希望明年有更多企业“毕业”。如果大部分企业集团都从出资限制中“毕业”,我们将考虑废除该制度。我认为财阀政策会逐步随时代而变化。

——那么最近全国经济人联合会副会长等也有变动,是否有必要与会长团会面?

▦本来就打算会面一次。我认为是可行的。与全国经济人联合会去年因修法各自立场不同而有意见对立,但现在该协作的部分可以协作,该征求意见的部分也可以征求意见。

——与财阀政策相关值得一提的是最近围绕外国资本的争议。全国经济人联合会甚至建议对其加以制裁,防止获取不当利益。

▦我有明确的原则,就是对内资和外资公平对待才是正确的。不过在国内产业中,对于基干产业、公共性较强的产业,有必要在一定程度上限制外资持股上限。另一点是外资的种类,对于纯粹以投机为目的进入、短期搅动后撤出的情况,必须严格甄别并加以警惕。

——与此相关,海特收购真露的企业结合审查结果是国民关注的焦点。乐器公司审查时(三益乐器试图收购英昌乐器一案)曾因竞争力恶化问题引发争议,甚至有人说难道是要让卖给外国人吗。

▦在乐器市场存在垄断问题的情况下,既然有第三方愿意收购,为什么一定要由同行业收购,这才是问题所在。我们认为第三方除外国人之外,国内也有意向收购者。据说现在也有。反而是外国企业没有收购方。烧酒问题上,市场界定、烧酒与啤酒市场之间的替代弹性、效率性等都是考量对象。看来还需要一些时间。

——此外,电信运营商价格串通调查、炼油企业价格串通、微软是否搭售即时通讯软件等,还有许多调查案件悬而未决。

▦电信运营商价格串通案,计划在11日前后将2件提交审判庭。预计会作出相当金额的罚款处分。炼油企业价格串通需要补充调查。相关公司较多,且串通本身进行得十分隐秘,收集和分析证据资料需要时间。微软调查的审查报告已经完成,但微软方面提出翻译、审阅审查报告需要时间,我们给了约2个月的审阅期。如果审阅尽快结束,上半年提交审判庭也是可能的。

——据了解还计划调查流通交易领域。

▦流通交易一直存在问题。今年引入了举报奖金制度,因此计划予以重点关注。对串通行为今后也将继续彻底监督。串通就是否定市场经济,是反市场的行为。

对谈 = 经济部部长李容雄 yyong@sed.co.kr

整理= 记者金永基 young@sed.co.kr 记者玄相京 hsk@sed.co.kr 摄影= 记者李浩载

输入时间:2005-05-01 16:16

阅读韩文原文